Переклад тексту пісні She Said - Pennywise

She Said (оригінал)

I can’t forget the day when I got the news
Felt like my heart was crushed, I was so confused
You were so alone, could’ve used a friend
Saw no way out except for it all to end
Wish I could go back to relive that day
Make you understand, make it all okay
Just a little hope, a light at the end
Now I hear those words… that she said
After I ruined show I saw her sitting there
Drunk on the curb with a
Her was black and blue and so was her life
Looked like she left it on the edge of a knife
She was drunk as hell
I don’t like that stuff, I didn’t know what to think
But she looked different and she could use a friend
That’s when she looked at me… and she said
Give me the truth, can’t take another lie
And this might be the night that’s gonna save my life
'Cause I’m sick to death of the hypocrisy
Just one idea’s enough to make us all believe
That we could find a way and push all of the pain away
So I could just feel good for one single day
And we could say at least we tried
Now I can’t forget… what she said
I tried to talk to her but it was no use
She had drank too much, she was way too loose
When I tried to speak, I didn’t have the words
Even if I did what would I say to her
'Cause I’ve been lost too, I don’t know myself
Sometimes this world is cold, sometimes it feels like hell
Sometimes I feel alone, like I could use a friend
That’s when I hear the words… that she said
Give me the truth, can’t take another lie
And this might be the night that’s gonna save my life
'Cause I’m sick to death of the hypocrisy
Just one idea’s enough to make us all believe
That we could find a way and push all of the pain away
So I could just feel good for one single day
And we could say at least we tried
Now I can’t forget… what she said
I can’t forget the day when I got the news
Felt like my heart was crushed, I was so confused
You were so alone, could’ve used a friend
Saw no way out except for it all to end
Wish I could go back to relive that day
Make you understand, make it all okay
Just a little hope, a light at the end
Now I hear those words… that she said
Give me the truth, can’t take another lie
And this might be the night that’s gonna save my life
'Cause I’m sick to death of the hypocrisy
Just one idea’s enough to make us all believe
That we could find a way and push all of the pain away
So I could just feel good for one single day
And we could say at least we tried
Now I can’t forget… what she said

(переклад)

Я не можу забути день, коли отримав новини
Мені здавалося, що моє серце розчавлювалося, я був такий розгублений
Ти був такий самотній, що міг би використати друга
Не бачив виходу, окрім, щоб усе це закінчилося
Хотів би повернутися, щоб знову пережити той день
Зробіть, щоб ви зрозуміли, щоб усе було в порядку
Лише трохи надії, світло в кінці
Тепер я чую ці слова… які вона сказала
Після того, як я зіпсував шоу, я побачив, як вона сиділа
П’яний на узбіччі з a
Вона була чорно-блакитною, як і її життя
Схоже, вона залишила його на лезі ножа
Вона була п’яна до біса
Мені це не подобається, я не знав, що й думати
Але вона виглядала інакше, і їй знадобився друг
Тоді вона подивилася на мене… і сказала
Дайте мені правду, я не можу прийняти іншу брехню
І це може бути та ніч, яка врятує мені життя
Бо мені до смерті нудить лицемірство
Досить однієї ідеї, щоб усі ми повірили
Щоб ми могли знайти спосіб і відштовхнути весь біль
Тож я можу почуватися добре протягом одного дня
І ми можемо сказати принаймні що пробували
Тепер я не можу забути... що вона сказала
Я намагався поговорити з нею, але це марно
Вона випила занадто багато, вона була занадто розкута
Коли я намагався заговорити, у мене не було слів
Навіть якби я робив те, що я сказав би їй
Тому що я теж загубився, я сам не знаю
Іноді цей світ холодний, іноді здається пекло
Іноді я почуваюся самотнім, ніби я могла б використовувати друга
Саме тоді я чую слова… які вона сказала
Дайте мені правду, я не можу прийняти іншу брехню
І це може бути та ніч, яка врятує мені життя
Бо мені до смерті нудить лицемірство
Досить однієї ідеї, щоб усі ми повірили
Щоб ми могли знайти спосіб і відштовхнути весь біль
Тож я можу почуватися добре протягом одного дня
І ми можемо сказати принаймні що пробували
Тепер я не можу забути... що вона сказала
Я не можу забути день, коли отримав новини
Мені здавалося, що моє серце розчавлювалося, я був такий розгублений
Ти був такий самотній, що міг би використати друга
Не бачив виходу, окрім, щоб усе це закінчилося
Хотів би повернутися, щоб знову пережити той день
Зробіть, щоб ви зрозуміли, щоб усе було в порядку
Лише трохи надії, світло в кінці
Тепер я чую ці слова… які вона сказала
Дайте мені правду, я не можу прийняти іншу брехню
І це може бути та ніч, яка врятує мені життя
Бо мені до смерті нудить лицемірство
Досить однієї ідеї, щоб усі ми повірили
Щоб ми могли знайти спосіб і відштовхнути весь біль
Тож я можу почуватися добре протягом одного дня
І ми можемо сказати принаймні що пробували
Тепер я не можу забути... що вона сказала