Переклад тексту пісні My Own Way - Pennywise

My Own Way (оригінал)

I got my way of life, and I won’t back down or apologize
For things I cannot change, guess I gotta do things my own way
And I don’t give a damn, if you got a problem with who I am
Cause I don’t give a fuck, you wanna change me well you’re outta luck
And I don’t know if I, if I could never ever change
I don’t think that I, I would want to anyway
And I don’t care if never live to see the day
We can’t compromise, I’m doing things my way
It’s so hard to believe, that we can see the world so differently?
We don’t realise, 'cause we can’t see the world through each other’s eyes
We’ll never understand, and I don’t think anybody can
I won’t change anyway, 'cause I’m just stubborn stuck in my ways
And I don’t know if I, if I could never ever change
I don’t think that I, I would want to anyway
And I don’t care if never live to see the day
We can’t compromise, I’m doing things my way
And I don’t care, And I don’t know
And I don’t care, And I don’t know
I don’t care if you never see the world like I do
I don’t care if you never see the world like I do
I don’t care if you never see the world like I do
I don’t care if you never see the world like I do

(переклад)

У мене є свій спосіб життя, і я не відступлюсь і не прошу вибачення
Щодо речей, які я не можу змінити, я мушу робити по-своєму
І мені байдуже, якщо у вас проблеми з тим, ким я є
Бо мені наплювати, ти хочеш змінити мене, ну тобі не пощастило
І я не знаю, чи зможу я колись змінитися
Я не думаю, що я хотів би у будь-якому разі
І мені байдуже, чи ніколи не доживу до цього дня
Ми не можемо йти на компроміс, я роблю по-своєму
У це так важко повірити, що ми бачимо світ так по-іншому?
Ми не усвідомлюємо, тому що не можемо побачити світ очима один одного
Ми ніколи не зрозуміємо, і я не думаю, що хтось зможе
Я все одно не змінююсь, тому що я просто вперто застрягаю на своєму шляху
І я не знаю, чи зможу я колись змінитися
Я не думаю, що я хотів би у будь-якому разі
І мені байдуже, чи ніколи не доживу до цього дня
Ми не можемо йти на компроміс, я роблю по-своєму
І мені байдуже, І я не знаю
І мені байдуже, І я не знаю
Мені байдуже, що ти ніколи не побачиш світ, як я
Мені байдуже, що ти ніколи не побачиш світ, як я
Мені байдуже, що ти ніколи не побачиш світ, як я
Мені байдуже, що ти ніколи не побачиш світ, як я