Переклад тексту пісні It's Up to You - Pennywise

It's Up to You (оригінал)

I see things happening, they fall before my eyes
Pretend I’m blind
Like I could never see the heartache that’s not mine
And fills my head
Can I just laugh away
The sights that tear my soul and make me sick
No, I could never be so cold to look away
Is it so wrong to want to make a difference?
I’d like to think there’s no excuse
Is it a crime to want things better for yourself?
How you want to live is up to you!
Wish I could be like you —
Indifferent to it all like life’s a joke
Sarcastic, cynical, like everything’s o.
k
But it just won’t work
In life you have to choose to stay at home and hide
Or stand up and fight!
If caring’s my offense then I proudly stand accused
So how about you?
Is it so wrong to want to make a difference?
I’d like to think there’s no excuse
Is it a crime to want things better for yourself?
How you want to live is up to you!
How you want to live is up to you!
How you want to live is up to you!
It’s up to you!

(переклад)

Я бачу, що відбувається, вони падають на моїх очах
Уявіть, що я сліпий
Ніби я ніколи не міг бачити не мого душевного болю
І наповнює мою голову
Чи можу я просто посміятися
Види, які розривають мою душу і змушують мене нудити
Ні, мені ніколи не було б так холодно, щоб відвести погляд
Хіба так неправильно бажати змінити ситуацію?
Я хотів би думати, що немає виправдання
Чи є злочином бажання для себе кращого?
Як ви хочете жити — вирішувати вам!
Я б хотів бути таким, як ти —
Байдужий до усього як життя — це жарт
Саркастичний, цинічний, ніби все не так.
к
Але це просто не спрацює
У житті ви повинні вибрати залишитися удома та сховатися
Або встань і бийся!
Якщо турбота — це моя провину, мене з гордістю звинувачують
Тож як щодо вас?
Хіба так неправильно бажати змінити ситуацію?
Я хотів би думати, що немає виправдання
Чи є злочином бажання для себе кращого?
Як ви хочете жити — вирішувати вам!
Як ви хочете жити — вирішувати вам!
Як ви хочете жити — вирішувати вам!
Тобі вирішувати!