Переклад тексту пісні God Save The USA - Pennywise

God Save The USA (оригінал)

God you must be kidding me, thought this was supposed to be
The home of the brave and the free for you and me
But now there’s something wrong — shit’s been going on too long.
It’s never gonna change, there’s no way I say.
What’s the CIA and the NRA?
They’re all the same — just the names are changed.
Fuck — there’s no excuse — any way you lose.
It’s all a joke in the good old USA.
All we need is more factories pumping filth into the sky.
Corporate greed and perverted priests, it’s the story of our lives.
And apathy’s the national disease and there is no end in sight.
God save the USA — blame the president and say your prayers tonight.
The irony of liberty is no one here is truly free
When elections are stolen by greed and the G.O.P.
So watch the nightly news — find out how you are getting screwed.
What you gonna do?
— there's no use I say
Fuck the industry — the aristocracy
Fuck they’re all the same — just the names are changed.
Fuck there’s no excuse, any way you lose.
It’s all a joke in the good old USA.
Government hypocrisy — American Idolatry — Corporate philosophy.
Nightly news of tragedies — Where no one cares what’s right or wrong
Our heroes now are all long gone — The freedoms that we all abuse
The obituaries front page news

(переклад)

Боже, ти, мабуть, жартуєш, подумав, що так мало бути
Дім сміливих і вільних для вас і мене
Але зараз щось не так — лайно триває надто довго.
Це ніколи не зміниться, я не можу сказати.
Що таке ЦРУ і НРА?
Вони всі однакові — лише назви змінені.
Блять — немає виправдання — будь-яким чином ви програєте.
У старих добрих США все це жарт.
Все, що нам потрібно — це більше фабрик, які качають бруд у небо.
Корпоративна жадібність і збочені священики – це історія нашого життя.
А апатія – національна хвороба, і краю не видно.
Боже, бережи США — звинувачуйте президента і моліться сьогодні ввечері.
Іронія свободи полягає в тому, що тут ніхто не є по-справжньому вільним
Коли вибори крадуть жадібність і G.O.P.
Тож дивіться нічні новини — дізнайтеся, як вас обдурили.
Що ти будеш робити?
— не потрібно я кажу
До біса індустрія — аристократія
До біса, вони всі однакові — тільки назви змінені.
Немає виправдання, як би ти програв.
У старих добрих США все це жарт.
Лицемірство уряду — американське ідолопоклонство — корпоративна філософія.
Нічні новини про трагедії — де нікого не хвилює, що правильно, а що не
Усі наші герої вже давно в минулому — Свободи, якими ми зловживаємо
Некрологи на першій сторінці новини