Переклад тексту пісні All Or Nothing - Pennywise

All Or Nothing (оригінал)

Life — I was a lonely man
with my lead boots nailed to the floor
dancing the best that I can
Sweets-took the pain away
I saw a cold death at the end of the line
so I started to pray
Up towards the sky but knew no one would
answer me.
I asked the trees why they
grew toward the sun.
I asked the clouds
and they rained down bad luck on me Oh my god why hath thou forsaken me I asked the teachers who taught me rules
to obey.
I asked the gaes and prophets
through time.
Came up nothing but
a hole where my faith had laid no reason, no rite… nothing feels fine tonight
crime it was a price to pay
I found the hole world as guilty as I It took the danger away
Hate-it was so easy to do You just directed all your anger at fear
and then you follow it through
I went to churches and schools to decide
for me.
I went to prophets to plea for
my life.
Went to my parents who gave
this dark life to me.
I don’t need to I don’t want to.
I don’t want to wonder why.
If you don’t want to hear my problems well you can fuck
off and die.
You do not know.
Dont
say you know.
Give me some answers
fpor my life… now got some explaining to do
I’ve got to come up with solutions in time
before my future is through
Hope — for my new promise today
Still I got this strane feeling that
time is slowly slipping away…

(переклад)

Життя — я був самотнім
з моїми свинцевими черевиками, прибитими до підлоги
танцюю найкраще, що вмію
Солодощі - зняли біль
Я бачив холодну смерть у кінці черги
тож я почав молитися
Угору до неба, але знав, що ніхто не буде
дай мені відповідь.
Я запитав дерева, чому вони
росла до сонця.
Я запитав хмари
і вони посипали на мене нещастя О мій Боже, чому ти мене покинув я запитав у вчителів, які навчали мене правилам
підкорятися.
Я запитав ґесов і пророків
через час.
Виявилося нічого, крім
діра, де моя віра не заклала ні причини, ні обряду... сьогодні ввечері нічого не відчувається добре
злочин, це була ціна, яку потрібно було заплатити
Я вважав світ дір настільки ж винним, як як вон усунув небезпеку
Ненависть – це було так легко зробити Ти просто направив увесь свій гнів на страх
а потім ви дотримуєтеся цього
Я ходив до церков і шкіл вирішувати
для мене.
Я ходив до пророків благати за них
моє життя.
Пішла до батьків, які дали
це темне життя для мене.
Мені не потрібно я не хочу .
Я не хочу замислюватися, чому.
Якщо ти не хочеш добре чути мої проблеми, можеш трахнутися
відключитися і померти.
Ти не знаєш.
не
скажи, що знаєш.
Дайте мені кілька відповідей
у моєму життя… тепер мені потрібно щось пояснити
Я маю вчасно придумати рішення
перш ніж закінчиться моє майбутнє
Надія — на мою нову сьогоднішню обіцянку
І все-таки у мене таке відчуття
час поволі спливає...