Переклад тексту пісні Affliction - Pennywise

Affliction (оригінал)

Take a listen to what I say
I got the truth and I’ll help you find your way
It’s time to take what you know is already yours
It’s your life, it’s your right
You wake up every moment feeling numb until you die
Take a chance and walk right through that unopened door
The affliction
That’s the curse for the modern man
If you believe then you can’t be wrong
Reject all the opposing opinions
And carry on
The affliction
That’s the curse for the modern man
With blind faith you’re never wrong
Reject all the opposing opinions
You can’t go wrong
So make your pledges and place the blame
They got opinions and you hear them everyday
We got the facts to back them up you just can’t ignore
You gotta fight for what’s right
No matter if the truth just can’t be seen in black and white
But don’t think that’s gonna stop 'em marching to war
The affliction
That’s the curse for the modern man
If you believe then you can’t be wrong
Reject all the opposing opinions
And carry on
The affliction
That’s the curse for the modern man
With blind faith you’re never wrong
Reject all the opposing opinions
You can’t go wrong
The affliction
That’s the curse for the modern man
If you believe then you can’t be wrong
Reject all the opposing opinions
And carry on
The affliction
That’s the curse for the modern man
With blind faith you’re never wrong
Reject all the opposing opinions
You can’t go wrong

(переклад)

Послухайте, що я говорю
Я отримав правду, і я допоможу тобі знайти свій шлях
Настав час взяти те, що, як ви знаєте, вже ваше
Це твоє життя, це твоє право
Ви прокидаєтеся щохвилини, відчуваючи заціпеніння, аж поки не помрете
Скористайтеся шансом і пройдіть через ці невідчинені двері
Біда
Це прокляття для сучасної людини
Якщо ви вірите, то не можете помилятися
Відкиньте всі протилежні думки
І продовжуйте
Біда
Це прокляття для сучасної людини
З сліпою вірою ви ніколи не помиляєтеся
Відкиньте всі протилежні думки
Ви не можете помилитися
Тож дайте свої зобов’язання та покладіть на себе провину
У них є думки, і ви чуєте їх щодня
У нас є факти, щоб їх підтвердити, ви просто не можете ігнорувати
Треба боротися за те, що правильно
Неважливо, якщо правду просто неможливо побачити чорно-білим
Але не думайте, що це зупинить їх йти на війну
Біда
Це прокляття для сучасної людини
Якщо ви вірите, то не можете помилятися
Відкиньте всі протилежні думки
І продовжуйте
Біда
Це прокляття для сучасної людини
З сліпою вірою ви ніколи не помиляєтеся
Відкиньте всі протилежні думки
Ви не можете помилитися
Біда
Це прокляття для сучасної людини
Якщо ви вірите, то не можете помилятися
Відкиньте всі протилежні думки
І продовжуйте
Біда
Це прокляття для сучасної людини
З сліпою вірою ви ніколи не помиляєтеся
Відкиньте всі протилежні думки
Ви не можете помилитися