Переклад тексту пісні A Little Hope - Pennywise

A Little Hope (оригінал)

There’s so much wrong in the world today
Just read the news on your front page
You’ll see and get blown away
You got bankers, thieves and presidents
They’re stealing cash from residents, again
It’s so insane
Just animals reaching for a fight
But preaching god is on their side
It’s them, that never had a chance
The dreams we meant for no excuse
We all believe now, what’s the use?
The youth, all don’t understand
This shit is getting out of hand
Can I get a little hope?
Can I get a little love?
Can I get some compassion
Something I can be sure of
So you got a lot of pain?
Can I get a little trust?
Cause we all want freedom
Now is that too much?
Now is that too much?
Just walk out your front door today
You’ll find something for you to hate
You’ll see, it won’t go away
Religion, greed and government
You can pick on any one of them to blame
It’s so insane
Then look up to the sky above
And say haven’t we had enough
Do you, do you wanna proof
Then raise your hands up to the sky
Now truth has got you wondering why
This way, why won’t it change?
Someone has gotta hear you say
Can I get a little hope?
Can I get a little love?
Can I get some compassion
Something I can be sure of
So you got a lot of pain?
Can I get a little trust?
Cause we all want freedom
Now is that too much?
Now is that too much?
Just what it is, you know we’ll never understand
This shit is getting out of hand
Can I get a little hope?
Can I get a little trust?
Can I get some compassion
Something I can be sure of
Can I get a little hope?
Can I get a little love?
Can I get some compassion
Something I can be sure of
So you got a lot of pain?
Can I get a little trust?
Cause we all want freedom
Now is that too much?
Now is that too much?
Now is that too much?
Now is that too much?
Now is that too much?

(переклад)

Сьогодні у світі так багато поганого
Просто прочитайте новини на першій сторінці
Ви побачите і будете в захваті
У вас є банкіри, злодії та президенти
Вони знову крадуть готівку у мешканців
Це так божевільно
Просто тварини, які прагнуть битися
Але проповідування бога на їхньому боці
Це вони, у яких ніколи не було шансу
Мрії, які ми мали на увазі, без виправдання
Ми всі зараз віримо, яка користь?
Молодь, все не розуміє
Це лайно виходить з-під контролю
Чи можу я отримати трохи надії?
Чи можу я отримати трохи кохання?
Чи можна почути співчуття?
Щось, у чому я можу бути впевнений
Отже, у вас дуже боляче?
Чи можу я отримати трохи довіри?
Тому що ми всі хочемо свободи
Тепер це забагато?
Тепер це забагато?
Просто вийдіть сьогодні
Ви знайдете, що ненавидіти
Ви побачите, це нікуди не дінеться
Релігія, жадібність і уряд
Ви можете звинуватити будь-кого з них
Це так божевільно
Потім подивіться на небо вгорі
І скажіть, що нам не достатньо
Ти, ти хочеш доказів
Потім підніміть руки до неба
Тепер правда змусила вас задуматися, чому
Таким чином, чому це не зміниться?
Хтось повинен почути, як ти кажеш
Чи можу я отримати трохи надії?
Чи можу я отримати трохи кохання?
Чи можна почути співчуття?
Щось, у чому я можу бути впевнений
Отже, у вас дуже боляче?
Чи можу я отримати трохи довіри?
Тому що ми всі хочемо свободи
Тепер це забагато?
Тепер це забагато?
Ви знаєте, що це таке, ми ніколи не зрозуміємо
Це лайно виходить з-під контролю
Чи можу я отримати трохи надії?
Чи можу я отримати трохи довіри?
Чи можна почути співчуття?
Щось, у чому я можу бути впевнений
Чи можу я отримати трохи надії?
Чи можу я отримати трохи кохання?
Чи можна почути співчуття?
Щось, у чому я можу бути впевнений
Отже, у вас дуже боляче?
Чи можу я отримати трохи довіри?
Тому що ми всі хочемо свободи
Тепер це забагато?
Тепер це забагато?
Тепер це забагато?
Тепер це забагато?
Тепер це забагато?