Переклад тексту пісні Pinocchio - Penguin Prison

Pinocchio (оригінал)

Help me finally we’ve had all we could take
Underneath these cold excuses and old mistakes
All your closest friends have fallen away
And relieved you from what you hated before they came (?)
We’ve had all we could take
I don’t think you’re the greatest
And you’ve tried so hard to escape
What you never created
('Cause even if you never show it)
You know it’s showing when your nose is growing
(And even if you try to change it)
You make the same thing when you rearrange it
(And even if you’re only dreaming)
I never seen you waking up between them
(And even for a single moment)
So don’t you worry, go on back to snorin'
La da Da da Da Dat dum
All my bones have told me what you would say
Like a dream that’s open, you see right above your bed
Hope your wants and needs are calling to shape
And believe this feeling, the shame right upon your face
We’ve had all we could take
I don’t think you’re the greatest
And you’ve tried so hard to escape
What you never created
('Cause even if you never show it)
You know it’s showing when your nose is growing
(And even if you try to change it)
You make the same thing when you rearrange it
(And even if you’re only dreaming)
I never seen you waking up between them
(And even for a single moment)
So don’t you worry, go on back to snorin'
La da Da da Da Dat dum
Help me;
I knew we’ve had all we could take
Underneath two swollen faces about the same (?)
I wish I’d been all around the world
And seen all the places you’ve been to
How far you’ve come from a lonely birth
When you return I’ll know it’s you
('Cause even if you never show it)
You know you show it when your nose is growing
(And even if you try to change it)
You make the same thing when you rearrange it
(And even if you’re only dreaming)
I never seen you waking up between them
(And even for a single moment)
So don’t you worry, go on back to snorin'
La da Da da Da Dat dum
We’ve had all we could take
We’ve had all we could take/(And even if you’re only dreaming)
And so it comes from a lonely world that’s chanting
(We've had all we could take)
I know it’s not, but I still can hear its tune
(We've had all we could take)/(Even if you try to change it)
The only things that I remember happening
(We've had all we could take)/(Even for a single moment)
The only things I can’t believe were true
Can’t believe were true
We’ve had all we could take

(переклад)

Допоможіть мені, нарешті ми отримали все, що могли
Під цими холодними виправданнями і старими помилками
Усі твої найближчі друзі відпали
І позбавив вас від того, що ви ненавиділи до того, як вони прийшли (?)
Ми мали все, що могли взяти
Я не думаю, що ви найкращі
І ти так старався втекти
Те, що ти ніколи не створював
(Тому що навіть якщо ви ніколи цього не показуєте)
Ви знаєте, що це видно, коли ваш ніс росте
(І навіть якщо ви спробуєте це змінити)
Ви робите те саме, коли переставляєте його
(І навіть якщо ви лише мрієте)
Я ніколи не бачив, щоб ти прокидався між ними
(І навіть на одну мить)
Тож не хвилюйтеся, поверніться до хропіння
La da Da Da Da Dat dum
Усі мої кістки сказали мені, що ти скажеш
Як відкритий сон, ви бачите прямо над своїм ліжком
Сподіваюся, ваші бажання та потреби закликають до форми
І повірте цьому почуттю, сором прямо на вашому обличчі
Ми мали все, що могли взяти
Я не думаю, що ви найкращі
І ти так старався втекти
Те, що ти ніколи не створював
(Тому що навіть якщо ви ніколи цього не показуєте)
Ви знаєте, що це видно, коли ваш ніс росте
(І навіть якщо ви спробуєте це змінити)
Ви робите те саме, коли переставляєте його
(І навіть якщо ви лише мрієте)
Я ніколи не бачив, щоб ти прокидався між ними
(І навіть на одну мить)
Тож не хвилюйтеся, поверніться до хропіння
La da Da Da Da Dat dum
Допоможи мені;
Я знав, що у нас є все, що ми можли взяти
Під двома опухлими обличчями приблизно однаковими (?)
Я хотів би побувати по всьому світу
І бачив усі місця, де ти був
Як далеко ви відійшли від самотнього народження
Коли ти повернешся, я буду знати, що це ти
(Тому що навіть якщо ви ніколи цього не показуєте)
Ви знаєте, що показуєте це, коли у вас росте ніс
(І навіть якщо ви спробуєте це змінити)
Ви робите те саме, коли переставляєте його
(І навіть якщо ви лише мрієте)
Я ніколи не бачив, щоб ти прокидався між ними
(І навіть на одну мить)
Тож не хвилюйтеся, поверніться до хропіння
La da Da Da Da Dat dum
Ми мали все, що могли взяти
Ми мали все, що могли взяти/(І навіть якщо ви тільки мрієте)
І тому воно походить із самотнього світу, який співає
(Ми мали все, що могли взяти)
Я знаю, що це не так, але я все ще чую його мелодію
(У нас було все, що ми могли взяти)/(Навіть якщо ви спробуєте це змінити)
Єдині речі, які я пам’ятаю
(У нас було все, що ми могли взяти)/(Навіть на одну мить)
Єдине, у що я не можу повірити, було правдою
Не віриться, що це правда
Ми мали все, що могли взяти