Переклад тексту пісні Born in Babylon - Pellek

Born in Babylon (оригінал)

My weary eyes, that longed to see
The world outside these walls
Break these chains from me
And after all, the struggle and the pain
They finally let me go, and I still feel the same
And as I wander, looking for the light
The streets of Babylon
Still just a demon in the night
Blood and sand, is all I see, even inside of me
What is the meaning of the wars we won’t prevail?
To be a captain of a ship that doesn’t sail
So walk away
'Cause what they ask for, you don’t have
So hide in the shade
And as I wander, looking for the light
The streets of Babylon, still just a demon in the night
There’s no return, with the same storm always brewing
Can a captive man ever be free?
Can that man be me?
And as I wander, looking for the light
The streets of Babylon, still just a demon in the night
There’s no return, with the same storm always brewing
Can a captive man ever be free?
Can that man be me?
Can that man be, can that me

(переклад)

Мої втомлені очі, які прагнули побачити
Світ за цими стінами
Зірви з мене ці ланцюги
А адже боротьба і біль
Нарешті вони відпустили мене, і я все ще відчуваю те саме
І поки я блукаю, шукаючи світла
Вулиці Вавилону
Все ще просто демон у ночі
Кров і пісок — це все, що я бачу навіть всередині себе
Що означає війни, які ми не переможемо?
Бути капітаном корабля, який не пливе
Тож йдіть геть
Бо те, що вони просять, у вас немає
Тому сховайтеся в тіні
І поки я блукаю, шукаючи світла
Вулиці Вавилону все ще просто демон у ночі
Немає повернення, оскільки завжди назріває той самий шторм
Чи може полонений колись бути вільним?
Чи може цим чоловіком бути я?
І поки я блукаю, шукаючи світла
Вулиці Вавилону все ще просто демон у ночі
Немає повернення, оскільки завжди назріває той самий шторм
Чи може полонений колись бути вільним?
Чи може цим чоловіком бути я?
Чи може бути той чоловік, чи може це я