Переклад тексту пісні Biti ružan, pametan i mlad - Pekinška Patka

Biti ružan, pametan i mlad (оригінал)

Ti si kao malo ko uvek zgodan i tip top
za žene si pravi lav
a ja sam ružan, pametan i mlad!
I dok tebe jure tetke
ja uzalud cuvam metke
ti si uvek bio lep
mene briga baš za sve!
Ali to je naša stvar
biti ružan, pametan i mlad
ionako nema veze…

Biti ružan, pametan i mlad (переклад)

Як мало хто, ти завжди красивий і на висоті
ти справжній лев для жінок
а я некрасивий, розумний і молодий!
А поки вас ганяють тітоньки
Даремно бережу кулі
ти завжди була красивою
Мені все байдуже!
Але це наша справа
бути потворним, розумним і молодим
все одно…