Переклад тексту пісні Apatija - Pekinška Patka

Apatija (оригінал)

Uno Dos Tres Quatro
Znas moje ime
Zelis ga za sebe
Trazis moje misli
Uvek da ih imas
Odsutan jesam i bicu
Ne verujem u vecnu srecu
U mozgu mi tece ravnodusnost
U srcu vlada apatija
Za promene vec je kasno
Ili za nove strasti
Gledam, gledam, gledam
I odlazim …
Idem, idem, idem
I stizem …
Tamo gde nema tebe
Nema ljudi oko mene
Samo vazduh treperi
Nista se ne desava
Ovo je kazu obmamno stanje duha i tla
Svevrsne zelj za nepokretnoscu — posebno vreme i prostor … u kome vam je
svejedno da li ste srecni ili tuzni
Vi ne primecujete jedni druge, a ustvari se odlicno poznajete
Porazni je nacin na koji se manifestuje mrtvilo … kod onih cija bi zelja za
zivotom trebala da je najveca
Zainteresovanost za procese u vasoj okolini ne postoji
Moc zapazanja vam je sve slabija … i chula vam polako otupljuju na nadrazaj.
Vi samo mislite da bi ste zeleli sve ovo da prespavate … jer …
vi ste u stanju apatije

(переклад)

Uno Dos Tres Quatro
Ти знаєш моє ім'я
Ви хочете це для себе
Ви запитуєте мої думки
Завжди майте їх
Я далеко і буду
Я не вірю у вічне щастя
Байдужість тече в моєму мозку
В серці панує апатія
Для змін вже пізно
Або для нових захоплень
Дивлюся, дивлюся, дивлюся
І я йду...
Я йду, я йду, я йду
А я йду...
Де тебе немає
Навколо мене немає людей
Тільки повітря мерехтить
Нічого не відбувається
Це оманливий стан душі і ґрунту, кажуть вони
Всі види прагнення до нерухомості — особливо час і простір... в якому ви перебуваєте
неважливо, веселий ти чи сумний
Ви не помічаєте один одного, а насправді дуже добре знаєте один одного
Спосіб, у який проявляється мертвість, є руйнівним... для тих, хто цього бажає
мало бути найбільшим у житті
Інтересу до процесів у вашому оточенні немає
Ваша спостережливість стає все слабшою і слабшою... і ваш мозок повільно заціпеніє від стимуляції.
Ви просто думаєте, що хотіли б все це проспати... тому що...
ви перебуваєте в стані апатії