Переклад тексту пісні Mit 17 hat man noch Träume - Peggy March

Mit 17 hat man noch Träume (оригінал)

Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Mit 17 kann man noch hoffen
Da sind die Wege noch offen
In den Himmel der Liebe
Doch mit den Jahren wird man erfahren
Daß mancher der Träume zerrannen
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist
Wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Junge Leute fragen nicht, was man darf und kann
Junge Leute sehen die Welt mit eigenen Augen an
Und ist diese Welt auch oft fern der Wirklichkeit
Wo ist der, der ihnen nicht lächelnd das verzeiht?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Doch mit den Jahren wird man erfahren
Daß mancher der Träume zerrann
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist
Wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe

(переклад)

У 17 років у тебе все ще є мрії
Там ще ростуть усі дерева
До небес кохання
У 17 років ще можна сподіватися
Шляхи там ще відкриті
До небес кохання
Але з роками ти навчишся
Що деякі мрії розтанули
Але коли ти молодий, такий славно молодий
Хто думає, так, хто про це думає?
У 17 років у тебе все ще є мрії
Там ще ростуть усі дерева
До небес кохання
Молодь не запитує, що ти можеш і можеш зробити
Молодь бачить світ на власні очі
І цей світ часто далекий від реальності
Де той, хто їх не прощає з посмішкою?
У 17 років у тебе все ще є мрії
Там ще ростуть усі дерева
До небес кохання
Але з роками ти навчишся
Що деякі мрії розвалилися
Але коли ти молодий, такий славно молодий
Хто думає, так, хто про це думає?
У 17 років у тебе все ще є мрії
Там ще ростуть усі дерева
До небес кохання