Переклад тексту пісні Please Don't Rush Me - Peggy Lee

Please Don't Rush Me (оригінал)

I can’t dispute your almighty handsome brute
You’re nice, you’re cute, just don’t rush me
It does appear that you’re really quite sincere
So be a dear please don’t rush me
I love your show of affection
But taking it easy won’t hurt you
I’ve heard there is a connection
Between patience and virtue
Be good, play fair, this has caught me unaware
Let’s stop for air, please don’t rush me
Please don’t rush me, please don’t rush me
I’m must admit you’re a lad of charm and wit
This could be it, just don’t rush me
It’s strange, it’s new
And I’m not sure what to do
But I’m with you, so don’t rush me
A big flame frequently turns out
To be the first to grow colder
A well bank fire never burns out
So let’s sit here and smolder
I can’t conceal that I hope this is for real
I feel the surge of an overwhelming urge
I’m on the verge, please don’t rush me

Please Don't Rush Me (переклад)

Я не можу оскаржувати твого всемогутнього красивого скотина
Ти хороший, ти милий, тільки не поспішай мене
Схоже, ви справді дуже щирі
Тож будьте любі, будь ласка, не квапте мене
Мені подобається твій прояв любові
Але повільність не зашкодить
Я чув, що зв’язок є
Між терпінням і чеснотою
Будь добрим, грай чесно, це застало мене зненацька
Давайте зупинимось, щоб подихати, будь ласка, не поспішайте мене
Будь ласка, не квапте мене, будь ласка, не квапте мене
Я повинен визнати, що ти хлопець із чарівністю та розумом
Це може бути все, тільки не квапте мене
Це дивно, це нове
І я не знаю, що робити
Але я з вами, тому не квапте мене
Часто виходить велике полум’я
Щоб першим охолонути
Вогонь у криниці ніколи не згасає
Тож давайте сидіти тут і палити
Я не можу приховати, що я сподіваюся, що це справді
Я відчуваю приплив непереборного бажання
Я на межі, будь ласка, не квапте мене