Переклад тексту пісні What a Little Moonlight Can Do - Peggy Lee, Nelson Riddle

What a Little Moonlight Can Do (оригінал)

Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do for you
You’re in love, your heart’s aflutter
All day long, you only stutter
'Cause your poor tongue just will not utter
The words, 'I love you'
Ooh, what a little moonlight can do
Wait a while till a little moonbeam
Comes peepin' through, you’ll get bold
Can’t resist him, all you’ll say
When you have kissed him is
Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do to you
You’re in love, your heart’s aflutter
All day long, you’ll only stutter
'Cause your poor tongue just will not utter
The words, 'I love you'
Ooh, ooh, what a little moonlight can do
Wait a while till a little moonbeam
Comes peepin' through, you’ll get bold
You can’t resist him, and all you’ll say
When you have kissed him is
Ooh, what a little moonlight will do
Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do for you
You’re in love, your heart’s aflutter
All day long, you’ll only, only stutter
'Cause your poor tongue just will not utter
The words, 'I love you'
Ooh, what a little moonlight can do
Wait a while till a little moonbeam
Comes peepin' through, you’ll get bold
Can’t resist him and all you’ll say
When you have kissed him is
Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do
All you know, you can’t resist him
And you’ll have to kiss him
Ooh, what a little moonlight can do
Oh, you’ll flutter then you’ll stutter
Then you cannot utter the words that
'I love you'
Moonlight, it’s like a lunar fantasy
What a little moonlight can do for you
For you and for me

(переклад)

Ой, що може зробити маленьке місячне світло
Ой, що може зробити для вас маленьке місячне світло
Ви закохані, ваше серце тремтить
Цілий день ти тільки заїкаєшся
Бо твій бідний язик просто не вимовить
Слова «Я люблю тебе»
Ой, що може зробити маленьке місячне світло
Зачекайте трохи, доки не засвітиться місячний промінь
Підглядаєш, ти станеш сміливим
Не можу встояти перед ним, все, що ти скажеш
Коли ти його поцілувала
Ой, що може зробити маленьке місячне світло
Ой, що може зробити маленьке місячне світло
Ой, що може зробити з вами маленьке місячне світло
Ви закохані, ваше серце тремтить
Цілий день ти будеш тільки заїкатися
Бо твій бідний язик просто не вимовить
Слова «Я люблю тебе»
Ой, ой, що може зробити маленьке місячне світло
Зачекайте трохи, доки не засвітиться місячний промінь
Підглядаєш, ти станеш сміливим
Ви не можете протистояти йому, і все, що ви скажете
Коли ти його поцілувала
Ой, що зробить маленьке місячне світло
Ой, що може зробити маленьке місячне світло
Ой, що може зробити для вас маленьке місячне світло
Ви закохані, ваше серце тремтить
Цілий день ти будеш тільки, тільки заїкатися
Бо твій бідний язик просто не вимовить
Слова «Я люблю тебе»
Ой, що може зробити маленьке місячне світло
Зачекайте трохи, доки не засвітиться місячний промінь
Підглядаєш, ти станеш сміливим
Не можу встояти перед ним і все, що ти скажеш
Коли ти його поцілувала
Ой, що може зробити маленьке місячне світло
Ой, що може зробити маленьке місячне світло
Ой, що може зробити маленьке місячне світло
Все, що ви знаєте, ви не можете протистояти йому
І вам доведеться поцілувати його
Ой, що може зробити маленьке місячне світло
Ой, то тріпотітимеш, то заїкатися
Тоді ви не можете вимовляти слова, які
'Я тебе люблю'
Місячне світло, це як місячна фантазія
Що може зробити для вас маленьке місячне світло
Для вас і для мене