Переклад тексту пісні Fantastico - Peggy Lee

Fantastico (оригінал)

You are so fantastico
I’m a luck so and so
I can’t believe that such a fantasy
Is happening to me — it’s too fantastico!
Everytime you brush my cheek
I go strong and I go weak
It’s such a crazy crazy kind of feeling
That it can’t be real — it’s too fantastico
It’s so great — it’s so much
Your embrace — your sweet touch
Ecstacy — it’s more than ecstacy
When you are next to me…
And we can share a little kiss like this!
You are so fantastico
Out of my poor mind I go
I can’t believe this love this fantasy
Is happening to me — it’s too fantastico!
It’s so great — it’s so much
Your embrace — your sweet touch
Ecstacy — it’s more than ecstacy
When you are next to me…
And we can share a little kiss like this!
You are so fantastico
Out of my poor mind I go
I can’t believe this love this fantasy
Is happening to me — it’s too fantastico!
I can’t believe this love this fantasy
Is happening to me — it’s so fantastico!

Fantastico (переклад)

Ти такий фантастичний
Мені пощастило так і так
Я не можу повірити, що така фантазія
Зі мною відбувається — це занадто фантастично!
Щоразу, коли ти чистиш мою щоку
Я стаю сильним і стаю слабим
Це таке божевільне відчуття
Це не може бути реальним — це занадто фантастично
Це так чудово — це так багато
Твої обійми — твій солодкий дотик
Екстаз — це більше, ніж екстаз
Коли ти поруч зі мною…
І ми можемо поділитися таким маленьким поцілунком!
Ти такий фантастичний
Я з’їжджаю з глузду
Я не можу повірити, що мені подобається ця фантазія
Зі мною відбувається — це занадто фантастично!
Це так чудово — це так багато
Твої обійми — твій солодкий дотик
Екстаз — це більше, ніж екстаз
Коли ти поруч зі мною…
І ми можемо поділитися таким маленьким поцілунком!
Ти такий фантастичний
Я з’їжджаю з глузду
Я не можу повірити, що мені подобається ця фантазія
Зі мною відбувається — це занадто фантастично!
Я не можу повірити, що мені подобається ця фантазія
Зі мною стається — це так фантастично!