Переклад тексту пісні I See a Million People - Peggy Lee, Benny Goodman

I See a Million People (оригінал)

I see a million people, but all I can see is you
I hear a million voices, but only your voice comes through
I wait for your footsteps, I’ve waited before
I know if it’s you if you knock at my door
I know you’re around by the sound of my pounding heart!
I see a million faces, but what do I really see?
A million little traces keep bringing you back to me
And try as I may to forget to care
What can I do if you’re always there?
I see a million people, but all I can see is you!

(переклад)

Я бачу мільйон людей, але все, що бачу — це тебе
Я чую мільйони голосів, але лунає лише твій голос
Я чекаю твоїх кроків, я чекав раніше
Я знаю, чи це ти, якщо ти постукаєш у мої двері
Я знаю, що ти поруч із звуком мого серця!
Я бачу мільйон облич, але що я бачу насправді?
Мільйон маленьких слідів повертає тебе до мене
І як можна забути про турботу
Що я можу зробити, якщо ви завжди поруч?
Я бачу мільйон людей, але все, що я бачу — це ви!