Переклад тексту пісні As Long as I Live - Peggy Lee

As Long as I Live (оригінал)

Maybe I can’t live to love you as long as I want to.
Life isn’t long enough baby, but I can love you as long as I live.
Maybe I can’t give you diamonds and things like I want to,
But I can promise you, baby, I’m gonna want to as long as I live.
I never cared, but now I’m scared, I won’t live long enough.
That’s why I wear my rubbers when it rains and eat an apple every day then see
The doctor anyway.
What if I can’t live to love you as long as I want to.
Long as I promise you, baby, I’m gonna love you as long I live.
I’ll even wear long underwear, when winter breezes blow
I’m gonna take good care of me because, a sneeze or two might mean the flu,
And that would never never do What if I can’t live to love you as long as I want to.
Long as I promise you, baby, I’m gonna love you as long I live.
Contributed by heelsfans

(переклад)

Можливо, я не зможу жити, щоб любити тебе стільки, скільки я хочу.
Життя недостатньо довге, дитинко, але я можу любити тебе доки живу.
Можливо, я не можу дати тобі діаманти та речі, як я хочу,
Але я можу пообіцяти тобі, дитинко, я буду хотіти доки я живу.
Мене ніколи не хвилювало, але тепер я боюся, я не проживу достатньо довго.
Ось чому я ношу свої гумки, коли йде дощ, і щодня їм яблуко, а потім бачу
Все-таки лікар.
Що робити, якщо я не зможу дожити, щоб любити тебе так довго, як я хочу.
Доки я обіцяю тобі, дитино, я буду любити тебе, доки я живу.
Я навіть одягну довгу білизну, коли подуть зимові вітерці
Я буду добре дбати про себе, тому що чхання чи два можуть означати грип,
І це ніколи не допоможе. Що, якщо я не зможу дожити, щоб любити тебе так довго, як я хочу.
Доки я обіцяю тобі, дитино, я буду любити тебе, доки я живу.
Надано прихильниками каблуків