Переклад тексту пісні Unfair - Peetah Morgan, Busy Signal

Unfair (оригінал)

A bare struggle
Yeah, yeah yeah yeah yeah
No no noo
Yeah yeah yeah yeah
No no no, noo
Peetah Morgan
And Busy with the organ
Peetah:
Tell me
How i and i fi survive when you make it hard again
How the youth dem fi go school when yo, we nah no money fi spend
How the crime rate fi go down when you import the gun dem
And street life hard, mi friend
Bloodsucking vampires, yo it’s all about dem
All when the youths a bawl fi food dem care less mi friend
Sufferation to a nation, generation x my friend
Now war ya nah go end
Cause it’s unfair to we
You say that you love and say you care for we
A false promises you come deh preach to we
Cause all i can see is poverty guaranteed
Busy:
Dem nuh know how we youths go a school nor college
Facing collateral damage
Dem nuh know how we find the oat
To put inna di pot
And boil little porridge
Dem nuh know how we hustle hard
Fi get the little gum gum plus the little cabbage
Dem nuh know how we manage
Dem nuh know seh that’s why the youths grow so savage
Dem nuh know seh when we a hustle hard inna street
Haffi carry on though corn still ah beat
Dem nuh know seh more time when we ah run a boat
Chickenback and nah do it
Dem nuh know 'bout cassava, the quarter, the half a bread
Dem nuh care if we son or we daughter dead
Morgan heritage sing 'cause right now poor people heart ah
Cause it’s unfair to we
You say that you love and say you care for we
A false promises you come deh preach to we
Cause all i can see is poverty guaranteed
Morgan:
But still dem nuh stop we shine
Nuh join no unemployment line
We a go hustle non stop because we born inna di struggle
Watch dem, watch dem, watch dem a try figure we out
How dem nah get we out
Busy:
Yo, the bigger heads put tax pon tax but that nuh ok
Then dem relax like that is ok
Dem even tax a box a cigarettes
Tax box poor people, left dem inna debt, yeah
Dem nuh care which part the youths sleep
Dem nuh care where poor people find food fi eat
Cause if a pan fi dem property we a go do it
Dem jail we or kick we a street
Alright then
It easier fi get robbed than get a job
Easier fi grab a bag than turn your own doorknob yeah
So when the youths dem lay down pon the sidewalk
A no dem, a di system a skylark

Unfair (переклад)

Гола боротьба
Так, так, так, так, так, так
Ні ні ні
так, так, так, так
Ні ні ні, ні
Піт Морган
І зайнятий органом
Піт:
Скажи мені
Як я і я фі виживаємо, коли тобі знову стає важко
Як молодь навчається в школі, коли ми не витрачаємо гроші
Як знизиться рівень злочинності, коли ви імпортуєте зброю
А вуличне життя важко, друже
Вампіри-кровососи, це все про них
Все, коли молодь балодає ї їсти, їм не байдуже мого друга
Страждання нації, покоління x мій друг
Тепер війна закінчиться
Тому що це несправедливо по відношенню до нас
Ви кажете, що любите і кажете, що піклуєтеся про нас
Неправдиві обіцянки, які ви прийшли, проповідуйте нам
Бо все, що я бачу, — це бідність гарантована
Зайнятий:
Ми знаємо, як ми, молодь, ходимо в школу чи коледж
Зіткнення з побічною шкодою
Ми знаємо, як ми знаходимо овес
Щоб покласти Inna di pot
І зваріть трохи каші
Ми знаємо, як ми маємось
Візьміть жуйку плюс маленьку капусту
Ми знаємо, як ми керуємо
Дем нух знаю, ось чому юнаки стають такими дикими
Ми не знаємо, коли ми важко м’ятися по вулиці
Хаффі продовжуй, хоча кукурудза все ще ах бить
Не знаю, більше часу буде, коли ми керуємо човном
Chickenback і ні
Дем нух знають про маніоку, четвертинку, півхліба
Мені байдуже, чи померли ми син чи ми дочка
Спадщина Моргана співає, бо зараз серце бідних людей ах
Тому що це несправедливо по відношенню до нас
Ви кажете, що любите і кажете, що піклуєтеся про нас
Неправдиві обіцянки, які ви прийшли, проповідуйте нам
Бо все, що я бачу, — це бідність гарантована
Морган:
Але все одно dem nuh stop, ми світимо
Ну, приєднатися до лінії безробіття
Ми маємось без зупинок, тому що ми народжені в боротьбі
Спостерігайте за ними, дивіться на них, дивіться на них, спробуйте розібратися
Як нам вийти
Зайнятий:
Йо, більші голови ставлять податок на податок, але це нормально
Тоді вони розслаблюються, це нормально
Вони навіть оподатковують коробку сигарет
Податкова скринька бідні люди, залишені борги, так
Дем нух байдуже, в якій частині сплять молоді
Dem nuh піклується, де бідні люди знаходять їжу
Тому що, якщо є панфідемна властивість, ми зробимо це
Ув’язнити ми або вигнати нас на вулицю
Тоді добре
Легше пограбувати, ніж отримати роботу
Легше взяти сумку, ніж повернути власну дверну ручку
Тож, коли молоді люди лягли на тротуар
A no dem, di system a skylark