Переклад тексту пісні No Pensé Que Era Amor - Pedro Suarez-Vertiz

No Pensé Que Era Amor (оригінал)

No pense que era amor y lo dejaba correr,
iba atando mis manos,
me alejo del ayer…
Y el mar,
que antes miraba estando solo
hoy vale nada sin ti.
Lo se,
queda poco,
y ya te tienes que ir.
Mi alma llorara,
mi amor llorara y caera en un pozo
pues te vas y quedo muy solo
cuantos segundos mas te podre mirar
y es verdad, que al hablar
amor al hablar me destrozo
pues te vas y quedo tan solo
que prefiero morir.
Sin pensar en maana y sollozando de pie
ya no tengo palabras
no te volvere a ver
jamas,
y esto me esta arrancando todo,
me esta matando yo lo se.
Esta bien dentro de poco
no te volvere a ver.
Yo pense que era dueo de lo que podia hacer
ya no toques mi piel
si no vas a volver
jamas…
porque se inundan mis ojos
al hablar de ti,
no lo se, estare loco
o es que me quiero morir…
no lo se,
estare loco,
o es que me quiero morir…

(переклад)

Я не думав, що це любов, і я відпустив це,
Я зв'язував собі руки
Я йду з вчорашнього дня...
І море,
що я колись дивився, коли був сам
Сьогодні без тебе нічого не вартий.
Я знаю,
залишилось трохи,
і тобі треба йти.
моя душа буде плакати,
моя любов заплаче і впаде в колодязь
Ну, ти йди, а я залишаюся дуже сама
Скільки ще секунд я можу дивитися на тебе
і це правда, що коли говорять
любов під час розмов знищує мене
Ну, ти йди, а я залишаюся сама
що я волію померти
Не думаючи про завтрашній день і стоячи ридаючи
У мене вже немає слів
я більше тебе не побачу
ніколи,
і це вириває з мене все,
Мене це вбиває, я знаю.
Скоро все гаразд
я більше тебе не побачу.
Я думав, що володію тим, що можу зробити
не чіпай більше моєї шкіри
якщо ти не збираєшся повертатися
ніколи…
бо мої очі залиті
коли кажу про тебе,
Не знаю, зійду з розуму
Або я хочу померти...
не знаю,
я, мабуть, божевільний,
Або я хочу померти...