Переклад тексту пісні Would You Let Me Go - Pedro Capó

Would You Let Me Go (оригінал)

Don’t give up the fight, this is not the end
Let’s walk through the night, find the sun again
Even it the dark, we could find a way
We can work it out, please don’t walk away
Babe, hold onto me, just another day, just another day
'Cause I’m going crazy
Would you let me go if I let you go?
'Cause you let me down and I let you down
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Doesn’t mean you’re wrong, it don’t mean I’m right
Let’s just take it slow, ain’t no need to cry
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Would you let me go?
um-mmm
'Cause I can’t let you go
I can’t let you go
¿Cómo puede romperse en un solo día?
No te quite', no te vayas si todavía
Tengo tanto pa' ofrecerte, mi amor (Oh, yeh)
Hazme caso y no invente', mi amor
Why not rewind to the way it should be?
Wine in an apartment, alone you and me
Bonnie and Clyde, on the run you and me, alone you and me
Why not rewind to the way it should be?
Wine in an apartment, alone you and me
Bonnie and Clyde, on the run you and me, I miss ya
Would you let me go if I let you go?
'Cause you let me down and I let you down
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Doesn’t mean you’re wrong, it don’t mean I’m right
Let’s just take it slow, ain’t no need to cry
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Would you let me go?
(Would you let me go?)
'Cause I can’t let you go ('Cause I can’t let you go)
I can’t let you go
Vamo' a mirarno' como ante'
De hoy en adelante (Vamo' a meterle bien)
Vamo' a meterle bien
Vamo' a mirarno' como ante'
De hoy en adelante
Vamo' a meterle bien
Would you let me go?
oh-oh
Would you let me go?
oh-oh
And does it really, really matter if nothing lasts forever?
I can’t let you go, oh-oh (Why not rewind to the way it should be?)
I can’t let you go, oh-oh (Wine in an apartment, alone you and me)
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Would you let me go?
'Cause I can’t let you go
I can’t let you go

(переклад)

Не кидайте боротьбу, це ще не кінець
Пройдемо ніч, знову знайдемо сонце
Навіть коли було темно, ми могли б знайти спосіб
Ми можемо вирішити це , будь ласка, не відходьте
Дитинко, тримайся за мене, ще один день, ще один день
Бо я божеволію
Ви б відпустили мене, якщо я відпущу вас?
Тому що ти підвів мене, а я тебе підвела
Чи справді це має значення, якщо ніщо не триває вічно?
Це не означає, що ви неправі, це не означає, що я правий
Давайте просто повільно, не потрібно плакати
Чи справді це має значення, якщо ніщо не триває вічно?
Ви б відпустили мене?
гм-ммм
Тому що я не можу вас відпустити
Я не можу відпустити вас
¿Cómo puede romperse en un solo día?
No te quite, no te vayas si todavía
Tengo tanto pa' ofrecerte, mi amor (О, так)
Hazme caso y no invente', mi amor
Чому б не перемотати назад до того, як це має бути?
Вино в квартирі, лише ти і я
Бонні та Клайд, у бігу, ти і я, одні ти і я
Чому б не перемотати назад до того, як це має бути?
Вино в квартирі, лише ти і я
Бонні та Клайд, бігаючи, ти і я, я сумую за тобою
Ви б відпустили мене, якщо я відпущу вас?
Тому що ти підвів мене, а я тебе підвела
Чи справді це має значення, якщо ніщо не триває вічно?
Це не означає, що ви неправі, це не означає, що я правий
Давайте просто повільно, не потрібно плакати
Чи справді це має значення, якщо ніщо не триває вічно?
Ви б відпустили мене?
(Ви відпустите мене?)
Тому що я не можу відпустити тебе (тому що я не можу відпустити тебе)
Я не можу відпустити вас
Vamo' a mirrno' como ante'
De hoy en adelante (Vamo' a meterle bien)
Vamo' a meterle bien
Vamo' a mirrno' como ante'
De hoy en adelante
Vamo' a meterle bien
Ви б відпустили мене?
ой-ой
Ви б відпустили мене?
ой-ой
І чи дійсно це має значення, якщо ніщо не триває вічно?
Я не можу відпустити вас, о-о (Чому б не перемотати назад, як це має бути?)
Я не можу відпустити тебе, о-о (Вино в квартирі, одні ти і я)
Чи справді це має значення, якщо ніщо не триває вічно?
Ви б відпустили мене?
Тому що я не можу вас відпустити
Я не можу відпустити вас