Переклад тексту пісні Para Ayudarte a Reir - Pedro Capó

Para Ayudarte a Reir (оригінал)

Woh-oh, oh-oh
Woh-oh, oh-oh
Cuando sientas que el miedo te arropa mi amor
Cuando el llanto te oprima y no consigas tranquilidad
No dudes aquí voy a estar, sí
Cuando no hayan respuestas y la preocupación
No te dejen dormir, no te deje encontrar la paz
No dudes aquí voy a estar, hasta el final
Junto a ti
Para ayudarte a reír, pa' que no pierdas la fe
Voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
Para ayudarte a reír, para llenarte de bien
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
Voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
Para ayudarte a reír, para empezar otra vez
Aquí estoy yo
Woh-oh, oh-oh (Uh)
Cuando el sórdido grito de la desilusión, te atormente la vida
Respira que aquí estaré, en las buenas y en las malas
Y en cada una de tus mañanas, junto a ti mi amor
Para ayudarte a reír, pa' que no pierdas la fe
Voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
Para ayudarte a reír, para llenarte de bien
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
Voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
Para ayudarte a reír, para empezar otra vez (Para ayudarte)
Cuando no entiendas el chiste
Cuando te pongas triste, voy a estar ahí
Pa' darte sombra en las tardes
Y decirte cuan grande tú eres para mí
Para ayudarte a reír, pa' que no pierdas la fe
Voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
Pa' ayudarte a reír sí, sí, sí, para llenarte de bien
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
Voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
Para ayudarte a reír, para empezar otra vez
Aquí estoy yo
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Aquí estoy
Oh-oh, oh-oh
Aquí estoy yo
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm

(переклад)

Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Коли ти відчуваєш, що страх накриває тебе, моя любов
Коли плач тебе гнітить і ти не можеш заспокоїтися
Не вагайся тут я буду, так
Коли немає відповідей і хвилювань
Не дайте вам спати, не дайте вам знайти спокій
Не вагайся тут я буду, до кінця
Поряд з тобою
Щоб допомогти вам сміятися, щоб ви не втратили віру
Я буду купати вас у світлі, з голови до ніг
Щоб допомогти вам сміятися, щоб наповнити вас добром
Я прикриваю тебе і від сонця, і від дощу
Я буду нести тебе, моя любов, коли у тебе болять ноги
Щоб допомогти вам сміятися, щоб почати знову
Я тут
Ой-ой, ой-ой (ух)
Коли жахливий крик розчарування мучить твоє життя
Дихай, я буду тут, крізь густе й тонке
І в кожен твій ранок з тобою моя любов
Щоб допомогти вам сміятися, щоб ви не втратили віру
Я буду купати вас у світлі, з голови до ніг
Щоб допомогти вам сміятися, щоб наповнити вас добром
Я прикриваю тебе і від сонця, і від дощу
Я буду нести тебе, моя любов, коли у тебе болять ноги
Щоб допомогти тобі сміятися, почати знову (Щоб допомогти тобі)
Коли ти не розумієш жарту
Коли тобі стане сумно, я буду поруч
Щоб дати вам тінь у другій половині дня
І скажи тобі, який ти великий для мене
Щоб допомогти вам сміятися, щоб ви не втратили віру
Я буду купати вас у світлі, з голови до ніг
Щоб допомогти вам сміятися, так, так, так, щоб наповнити вас добром
Я прикриваю тебе і від сонця, і від дощу
Я буду нести тебе, моя любов, коли у тебе болять ноги
Щоб допомогти вам сміятися, щоб почати знову
Я тут
ой ой ой ой
ой ой ой ой
я тут
ой ой ой ой
Я тут
Ммм-ммм, ммм-ммм
Ммм-ммм, ммм-ммм