Переклад тексту пісні Mátame - Pedro Capó

Mátame (оригінал)

Hace tiempo no pasaba por aquí
La brisa de primavera que abanica al corazón
Y soplas en mi balcón flores nuevas
Con el alma en luna llena de mi amor en construcción
Desde entonces comencé a ver la luz
Me ensañaste a ver el cielo cada día mas azul
Me haz llenado de colores y alegrías
Y una princesita mía eres por quien brilla el sol
Rómpeme el alma juega conmigo
Y que me importa ser juguete de tu amor
Si a mi vida le haz dado un sentido
Mátame a besos vuélveme preso
En la cárcel de tus labios quiero estar
Junto a ti frente al altar
Mi religión
Mi religión
Y en tu espalda yo aprendí a caminar
Y encontré vereda dulce hasta tu cuello
Fue tu pelo me enredo y tus labios la estación
Donde habita el alma mía
Rómpeme el alma juega conmigo
Que me importa ser juguete de tu amor
Si a mi vida le haz dado un sentido
Mátame a besos vuélveme preso
Eres tu mi religión y eres el templo de mis ansias
Dueña de mi corazón mi adoración
Te rezo te sueño eres regalo del cielo
Rómpeme el alma juega conmigo
Que me importa ser juguete de tu amor
Si a mi vida le haz dado un sentido
Mátame a besos vuélveme preso
En la cárcel de tus labios quiero estar
Junto a ti frente al altar
Mi religión
Eres tu mi bendición
Rómpeme el alma juega conmigo
Que me importa
Le haz dado un sentido
Mi religión
Mi religión

Mátame (переклад)

Я давно тут не був
Весняний вітерець, що віє серце
А ти пускаєш нові квіти на мій балкон
З душею в повний місяць моєї любові будується
Відтоді я почав бачити світло
Ти навчив мене бачити небо синішим з кожним днем
Ти наповнив мене фарбами і щастям
І моя маленька принцеса ти для якої світить сонце
зламай мою душу грай зі мною
І яке мені значення бути іграшкою твого кохання
Якщо ти надав моєму життю сенс
Убий мене поцілунками, зроби мене полоненим
У в'язниці твоїх уст я хочу бути
Поруч з тобою перед вівтарем
Моя релігія
Моя релігія
А на твоїй спині я навчився ходити
І я знайшов солодку стежку до твоєї шиї
Мене заплутало твоє волосся, а твої губи в сезон
де живе моя душа
зламай мою душу грай зі мною
Яке мені значення бути іграшкою твоєї любові
Якщо ти надав моєму життю сенс
Убий мене поцілунками, зроби мене полоненим
Ти моя релігія і ти храм моїх бажань
Власник мого серця, моє обожнення
Я молюся тобі Мені сниться ти подарунок з неба
зламай мою душу грай зі мною
Яке мені значення бути іграшкою твоєї любові
Якщо ти надав моєму життю сенс
Убий мене поцілунками, зроби мене полоненим
У в'язниці твоїх уст я хочу бути
Поруч з тобою перед вівтарем
Моя релігія
Ти моє благословення
зламай мою душу грай зі мною
мені всеодно
Ви надали цьому значення
Моя релігія
Моя релігія