Переклад тексту пісні We're Not the Same - Peasant

We're Not the Same (оригінал)

I don’t wanna be your friend, anymore
I don’t wanna be your end, of the road
I don’t wanna be your life, honey
I don’t wanna be your life
I may come around again, I’m not gonna lie
Making excuses is dumb, I’m not gonna try
What do you say we forget about today?
We should go home, be forgetful instead
Life will go on as long as you’re gone
You are in there and I was in here
I loved you too much and I didn’t loved enough
Oh you were the same and we didn’t know the way
You were gonna leave, I could see it in your eyes
I just though I’d come and take you by surprise
But then you cried
We’re not the same, we’re not the same
We’re not the same, we’re not the same
I don’t wanna be your life, honey
I don’t wanna be your life, love
I don’t wanna be your life anymore
Well, do you mind?

(переклад)

Я більше не хочу бути твоїм другом
Я не хочу бути твоєю кінцем дороги
Я не хочу бути твоїм життям, любий
Я не хочу бути твоїм життям
Я можу прийти знову, я не буду брехати
Виправдовуватися — це безглуздя, я не збираюся намагатися
Що, ви кажете, про що ми забуваємо сьогодні?
Нам повинно піти додому, натомість будьте забудькими
Життя триватиме доти, поки вас немає
Ви там, а я був тут
Я любив тебе занадто сильно, і я любив недостатньо
О, ви були такими ж, а ми не знали дороги
Ти збирався піти, я бачив це у твоїх очах
Я просто прийшов і здивував би вас
Але потім ти заплакав
Ми не однакові, ми не однакові
Ми не однакові, ми не однакові
Я не хочу бути твоїм життям, любий
Я не хочу бути твоїм життям, кохана
Я більше не хочу бути твоїм життям
Ну, ви не проти?