Переклад тексту пісні Scars - Paycheck

Scars (оригінал)

Baby tell me where’d you go?
Baby tell me why’d you leave?
Should’ve known that I was low
Now you wanna watch me bleed
Lately I been thinking that I’m better off dead
Some nights I’ve prayed, but the words been said
Yeah, you told me how you felt and it broke my heart
Now all that’s left is scars
Laying on the ground with a bullet in my chest
Bleeding out slowly, wish I had confessed
My profession of my love ‘fore you left me like the rest
More I think about it baby guess it’s for the best
You tell me you need time you need peace of mind
Knew you was heartbroken, have a piece of mine
But you stole it from me coldly
Left me on my lone leaf
No one here to hold me
Lost my pain but I lost my soul
Lost my brain then I lost control
Need somebody who gonna make me whole
Need somebody who can take me whole
Baby tell me where’d you go?
Baby tell me why’d you leave?
Should’ve known that I was low
Now you wanna watch me bleed
Lately I been thinking that I’m better off dead
Some nights I’ve prayed, but the words been said
Yeah, you told me how you felt and it broke my heart
Now all that’s left is scars
Man I got a love story, you’re tired, you wanna hear it?
It’s bout a boy whose so unstable nobody used to come near him
Til he found a girl who stole his heart, when she’d talk he’d adhere it
Didn’t know that it was toxic so he wrote his pain in lyrics
But she left him for another man, his whole life gone in seconds
With one stupid decision, his life was no longer precious
He looked at it so timidly, he started living reckless
So he bought a golden ring, a diamond chain and silver necklace
He tried to fill his life with riches
Wondering every single night if that would make her ever miss him
These things were unfulfilling, and he couldn’t understand it
So he took a breath and said goodbye, plunged into the abyss and
Well, that boy was me insane
I tried to kill off the pain by trying to get to fame
I really thought that I had missed you, but looking back I’m okay
Cause every night that I tried was one more night you would take away
Baby tell me where’d you go?
Baby tell me why’d you leave?
Should’ve known that I was low
Now you wanna watch me bleed
Lately I been thinking that I’m better off dead
Some nights I’ve prayed, but the words been said
Yeah, you told me how you felt and it broke my heart
Now all that’s left is scars

(переклад)

Крихітко, скажи мені, куди ти пішла?
Крихітко, скажи мені, чому ти пішов?
Треба було знати, що я був низьким
Тепер ти хочеш спостерігати, як я спливаю кров’ю
Останнім часом я думав, що мені краще померти
Кілька ночей я молився, але слова були сказані
Так, ти сказав мені, що відчуваєш, і це розбило моє серце
Тепер усе, що залишилося, це шрами
Лежу на землю з кулею в грудях
Кровотечу повільно, хотів би я зізнатися
Моя професія моєї любові до того, як ти покинув мене, як і решта
Більше я думаю про це, дитино, думаю, це на краще
Ви сказали мені, що вам потрібен час, вам потрібен спокій
Знав, що у тебе розбите серце, візьми шматочок мого
Але ти холоднокровно вкрав це в мене
Залишив мене на моєму самотньому листі
Тут нікого, хто б мене втримав
Я втратив свій біль, але я втратив свою душу
Втратив мозок, тоді я втратив контроль
Потрібен хтось, хто зробить мене цілим
Потрібен хтось, хто зможе взяти мене цілком
Крихітко, скажи мені, куди ти пішла?
Крихітко, скажи мені, чому ти пішов?
Треба було знати, що я був низьким
Тепер ти хочеш спостерігати, як я спливаю кров’ю
Останнім часом я думав, що мені краще померти
Кілька ночей я молився, але слова були сказані
Так, ти сказав мені, що відчуваєш, і це розбило моє серце
Тепер усе, що залишилося, це шрами
Чоловіче, у мене є історія кохання, ти втомився, хочеш її почути?
Це про хлопчика, до якого ніхто не наближався
Поки він знайшов дівчину, яка вкрала його серце, коли вона заговорила, він би дотримувався цього
Не знав, що це токсично, тому він написав свій біль у ліриці
Але вона покинула його заради іншого чоловіка, і все його життя минуло за секунди
Завдяки одному дурному рішенню його життя перестало бути цінним
Він так боязко подивився на це, що почав жити безрозсудно
Тому він купив золоту каблучку, діамантовий ланцюжок і срібне намисто
Він намагався наповнити своє життя багатством
Кожного вечора думати, чи це змусить її коли-небудь сумувати за ним
Ці речі були невиправданими, і він не міг цього зрозуміти
Тож він віддихнув і попрощався, кинувся в безодню і
Ну, цей хлопець був для мене божевільним
Я намагався вбити біль, намагаючись досягти слави
Я справді думав, що сумував за тобою, але, озираючись назад, я в порядку
Тому що кожна ніч, яку я намагався, була ще однією ніччю, яку ти забирав
Крихітко, скажи мені, куди ти пішла?
Крихітко, скажи мені, чому ти пішов?
Треба було знати, що я був низьким
Тепер ти хочеш спостерігати, як я спливаю кров’ю
Останнім часом я думав, що мені краще померти
Кілька ночей я молився, але слова були сказані
Так, ти сказав мені, що відчуваєш, і це розбило моє серце
Тепер усе, що залишилося, це шрами