Переклад тексту пісні Если любишь, не болит... - Pavlova

Если любишь, не болит... (оригінал)

Миллион снежинок падают на декабрь
Люди проходят мимо и даже не догадываются
Что одна из таких же снежных мотыльков
Летит куда-то в ночном звездном небе
В этой комнате пусто, в этой комнате грустно
Когда же меня отпустит, меня от тебя отпустит
Я всегда к тебе, даже если свет крылья разорвет
Я всегда к тебе, даже если нет сил лететь вперед
Только, пожалуйста, не угасни
Мотылек летит на свет и пусть крылья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит
Мотылек летит на свет и пусть крылья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит
Время — злой волшебник, все превращает в пепел
Кто-то меня обманет, но я еще верю
Настежь двери, открытые окна, я свободна, но
Все равно к тебе, даже если свет крылья разорвет
Все равно к тебе, даже если нет сил лететь вперед
Мотылек летит на свет и пусть крылья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит
Мотылек летит на свет и пусть крылья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит
Мотылек летит на свет и пусть крылья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит
Мотылек летит на свет и пусть крылья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит
Мотылек летит на свет и пусть крылья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит

Если любишь, не болит... (переклад)

Мільйон сніжинок падають на декабрь
Люди проходять мимо і навіть не догадуються
Что одна из таких же сніжных мотыльков
Летит куда-то в ночном звездном небе
В цій кімнаті пусто, в цій кімнаті грустно
Когда же меня отпустит, меня от тебя отпустит
Я завжди к тобі, навіть якщо світ крилья розорвет
Я завжди до тебе, навіть якщо не сил лететь вперед
Тільки, будь ласка, не угасні
Мотылек летит на свет и пусть крилья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит
Мотылек летит на свет и пусть крилья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит
Время — злой волшебник, все превращает в пепел
Кто-то меня обманет, но я еще верю
Настежь двері, відкриті вікна, я вільна, но
Все рівно к тобі, навіть якщо світ крилья розорвет
Все рівно до тебе, навіть якщо не сил лететь вперед
Мотылек летит на свет и пусть крилья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит
Мотылек летит на свет и пусть крилья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит
Мотылек летит на свет и пусть крилья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит
Мотылек летит на свет и пусть крилья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит
Мотылек летит на свет и пусть крилья опалит
Мотылек летит к тебе, если любишь не болит