| Dlouho tohle jméno znám,
| Я давно знаю це ім'я,
|
| šeptám je když večer kráčím sám
| Я їм шепочу, коли гуляю ввечері сама
|
| tu dívku bych na rukou stále chtěl nosit
| Я все одно хотів би носити дівчину на руках
|
| však mám teď strach to jméno říct
| однак тепер я боюся назвати ім'я
|
| Jak se máš Hany, Hany,
| Як справи, Хана, Хана?
|
| jak se máš Hany, Hany,
| як ти кепкий, гойни
|
| jak se máš, jak se stále máš.
| як ти як досі
|
| Jak se máš Hany, Hany,
| Як справи, Хана, Хана?
|
| jak se máš Hany, Hany,
| як ти кепкий, гойни
|
| jak se máš, jak se stále máš.
| як ти як досі
|
| Chtěl jsem se jí právě ptát,
| Я просто хотів її запитати
|
| jenže začal jsem se náhle bát
| але мені раптом стало страшно
|
| zůstanu schovaný v zátiší stát
| Я залишуся прихованим у стані натюрморту
|
| budu dívat se z dálky k ní.
| Я буду дивитися на неї здалеку.
|
| Jak se máš Hany, Hany,
| Як справи, Хана, Хана?
|
| jak se máš Hany, Hany,
| як ти кепкий, гойни
|
| jak se máš, jak se stále máš.
| як ти як досі
|
| Jak se máš Hany, Hany,
| Як справи, Хана, Хана?
|
| jak se máš Hany, Hany,
| як ти кепкий, гойни
|
| jak se máš, jak se stále máš.
| як ти як досі
|
| Proč jak blázen mám se stále dívky bát,
| Чому я, як дурень, маю ще боятися дівчат,
|
| proč jak blázen mám snad jenom v koutku stát
| чому я маю стояти в кутку, як дурень?
|
| proč mě síla závratná svírá
| чому мене охоплює запаморочлива сила
|
| proč si roztřeseně z tváře pot stírám
| чому я тремтливо витираю піт з обличчя
|
| Dlouho tohle jméno znám,
| Я давно знаю це ім'я,
|
| šeptám je když večer kráčím sám
| Я їм шепочу, коли гуляю ввечері сама
|
| tu dívku bych na rukou stále chtěl nosit
| Я все одно хотів би носити дівчину на руках
|
| však mám teď strach to jméno říct
| однак тепер я боюся назвати ім'я
|
| Jak se máš Hany, Hany,
| Як справи, Хана, Хана?
|
| jak se máš Hany, Hany,
| як ти кепкий, гойни
|
| jak se máš, jak se stále máš.
| як ти як досі
|
| Jak se máš Hany, Hany,
| Як справи, Хана, Хана?
|
| jak se máš Hany, Hany,
| як ти кепкий, гойни
|
| jak se máš, jak se stále máš.
| як ти як досі
|
| Jak se máš Hany, Hany,
| Як справи, Хана, Хана?
|
| jak se máš Hany, Hany,
| як ти кепкий, гойни
|
| jak se máš, jak se stále máš.
| як ти як досі
|
| Jak se máš Hany, Hany,
| Як справи, Хана, Хана?
|
| jak se máš. | як ти. |