Переклад тексту пісні Hádej, hádej - Pavel Novak

Hádej, hádej (оригінал)

Hádej, hádej, smíš sedmkrát
Hádej, hádej, který den dnes může se psát.
Jsme v době prázdnin jako blázni světu vzdálení.
Snad volno končí přišel náš den loučení.
Hádej, hádej, zkus odhad mít.
Hádej, hádej, kterýpak den tak může být.
Když naše touha se časně rouhá a nechce ho znát.
Jen hádej, hádej snad je tu den se domů brát.
Tak mi pusu dej, tak mi pusu dej
a pak hádej dál oh jé.
Tenhle věk a já to vím, tenhle věk a já to vím,
Časem je zlej málo nás hřál.
Hádej, hádej, smíš sedmkrát
Hádej, hádej, který den dnes může se psát.
Jsme v době prázdnin jako blázni světu vzdálení.
Snad volno končí přišel náš den loučení.
Tak mi pusu dej, tak mi pusu dej
a pak hádej dál oh jé.
Tenhle věk a já to vím, tenhle věk a já to vím,
Časem je zlej málo nás hřál.
Hádej, hádej, však prohádej
Hádej, hádej, ale pár dnů mi přej
Jé hádej, hádej, rodí se nový den

Hádej, hádej (переклад)

Вгадати, вгадати, можна сім разів
Відгадай відгадай, який день сьогодні можна написати.
Під час святкового сезону ми роз’їжджаємо, як божевільні.
Сподіваюся, канікули закінчилися, день нашого прощання настав.
Відгадайте, відгадайте, спробуйте відгадати.
Вгадай, вгадай, одного разу може бути так.
Коли наше бажання рано богохульствує і відмовляється пізнати його.
Тільки здогадайся, здогадайся, можливо, настав день, щоб йти додому.
Тож дай мені поцілунок, так дай мені поцілунок
а потім продовжуйте вгадувати.
Цей вік, і я це знаю, цей вік, і я це знаю
Згодом це досить погано, щоб зігріти нас.
Вгадати, вгадати, можна сім разів
Відгадай відгадай, який день сьогодні можна написати.
Під час святкового сезону ми роз’їжджаємо, як божевільні.
Сподіваюся, канікули закінчилися, день нашого прощання настав.
Тож дай мені поцілунок, так дай мені поцілунок
а потім продовжуйте вгадувати.
Цей вік, і я це знаю, цей вік, і я це знаю
Згодом це досить погано, щоб зігріти нас.
Вгадайте, вгадайте, але вгадайте
Вгадайте, вгадайте, але дайте мені кілька днів
Вгадай, вгадай, народився новий день