Переклад тексту пісні The Poorest Company - Pauline Scanlon

The Poorest Company (оригінал)

When the wind feels like the water breathing in and out of thee,
And I’m standing beside you, there’s a shadow where a man should be,
I would be glad enough if wherever I might be,
People would remember we were woven in this tapestry.
When we steal what we can, with the courage to be free,
And I’ve found where I belong among the poorest company.
When the wind feels like a world, useless spinning all around me
A country round my shoulders, a flag raised up a gallows tree,
I won’t let it get me down.
I know there are people now
Who bind together what they do and live their lives like I want to.
When we steal what we can, I take everything I see,
And I’ve found where I belong among the poorest company.
When we steal what we can, with the courage to be free,
And I’ve found where I belong among the poorest company.
When we steal what we can, with the courage to be free,
And I’ve found where I belong among the poorest company.

(переклад)

Коли вітер відчувається, ніби вода вдихає і виходить в тебе,
А я стою біля тебе, там тінь там, де має бути чоловік,
Я був би радий, якби де б я не був,
Люди пам’ятали, що ми були вплетені в цей гобелен.
Коли ми крадемо те, що можемо, з мужністю бути вільними,
І я знайшов своє місце серед найбіднішої компанії.
Коли вітер схожий на світ, який марно обертається навколо мене
Країна навколо моїх плечей, прапор, піднятий на шибениці,
Я не дозволю збити мене.
Я знаю, що зараз є люди
Які пов’язують те, що вони роблять, і живуть своїм життям, як я бажаю.
Коли ми крадемо те, що можемо, я беру все, що бачу,
І я знайшов своє місце серед найбіднішої компанії.
Коли ми крадемо те, що можемо, з мужністю бути вільними,
І я знайшов своє місце серед найбіднішої компанії.
Коли ми крадемо те, що можемо, з мужністю бути вільними,
І я знайшов своє місце серед найбіднішої компанії.