Переклад тексту пісні Part of Your History - Blue Merle, Pauline Scanlon

Part of Your History (оригінал)

I always knew that you do great things
I didn’t ever want to slow you down
I was there when you learned to use your wings
And I saw you leave the ground
The time spent in your sweet arms
Was the best time that I’ve known
Maybe the reason I was here at all was to see you carry on
Don’t you know I still remember
How once I was someone to you
Girl you were meant for something better
Doesn’t matter anymore what you think of me
I just proud to be part of your history
I knew the time was coming soon
You were growing up so fast
Sometimes you could lose so much when you try to make it last
I always knew that you do great things
I didn’t ever want to slow you down
I was there when you learned to use your wings
And I saw you leave the ground
Don’t you know I still remember
How once I was someone to you
Girl you were meant for something better
Doesn’t matter anymore what you think of me
I just proud to be part of your history
Doesn’t matter anymore cause you set me free
I just proud to be part of your history

Part of Your History (переклад)

Я завжди знав, що ти робиш прекрасні речі
Я ніколи не хотів гальмувати вас
Я був поруч, коли ти навчився користуватись своїми крилами
І я бачив, як ти покинув землю
Час, проведений у твоїх милих обіймах
Це був найкращий час, який я знав
Можливо, причина, чому я був тут, полягала в тому, щоб побачити, як ви продовжуєте
Хіба ви не знаєте, я досі пам’ятаю
Як колись я був для вас кимось
Дівчино, ти призначена для чогось кращого
Більше не має значення, що ви думаєте про мене
Я просто пишаюся тим, що є частиною вашої історії
Я знав, що скоро настане час
Ти так швидко виріс
Іноді ви можете втратити так багато, коли намагаєтеся витриматися
Я завжди знав, що ти робиш прекрасні речі
Я ніколи не хотів гальмувати вас
Я був поруч, коли ти навчився користуватись своїми крилами
І я бачив, як ти покинув землю
Хіба ви не знаєте, я досі пам’ятаю
Як колись я був для вас кимось
Дівчино, ти призначена для чогось кращого
Більше не має значення, що ви думаєте про мене
Я просто пишаюся тим, що є частиною вашої історії
Це більше не має значення, тому що ти звільнив мене
Я просто пишаюся тим, що є частиною вашої історії