Переклад тексту пісні I'd Like It to Be Me - Paul Otten

I'd Like It to Be Me (оригінал)

brush me off
but i’ll be back
your runaway talk
well it is just that
you try to outrun your ghosts
you say i couldn’t possibly know
but i know
you need someone
i bet you know
you need someone
well i’m standing right here
got my heart wide open
i’d like it to be me
if you need someone
i’d like it to be me
don’t go it alone
it’s a long enough road
i’d like it to be me
if you need someone
i’d like it to be me
well there’s not a soul
that hasn’t felt lost
but a little hope
can fend the pain off
well everybody’s got their own pain
i ain’t that naive
but i know
we all need someone
and i bet you know
we all need someone
well i’m standing right here
with my heart wide open
i’m standing right here
with my heart wide open
and if you need someone
i’d like it to be me
oh if you need someone
i’d like it to be me

(переклад)

відкинь мене
але я повернусь
твоє безглузде розмову
ну це саме це
ви намагаєтеся випередити своїх привидів
ви кажете, що я не міг знати
але я знаю
тобі хтось потрібен
Б’юся об заклад, ти знаєш
тобі хтось потрібен
ну я стою тут
відкрило моє серце
я хотів би, щоб це був я
якщо вам хтось потрібен
я хотів би, щоб це був я
не йдіть самостійно
це досить довга дорога
я хотів би, щоб це був я
якщо вам хтось потрібен
я хотів би, щоб це був я
ну немає ні душі
що не відчував себе втраченим
але трошки надії
може відбити біль
ну у кожного свій біль
я не такий наївний
але я знаю
всім нам хтось потрібен
і я б’юся об заклад, ви знаєте
всім нам хтось потрібен
ну я стою тут
з широко відкритим серцем
я стою тут
з широко відкритим серцем
і якщо вам хтось потрібен
я хотів би, щоб це був я
о, якщо вам хтось потрібен
я хотів би, щоб це був я