Переклад тексту пісні Fight Like the Devil - Paul Otten

Fight Like the Devil (оригінал)

You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
Drowning in sweat
Blood running cold
Sleeping unsound, one eye open
Scars on my soul
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
Ohh oh-ohh, lord…
Fear can’t cage me
My fire doesn’t quit
All my life I’ve taken sticks and stones
But my skin doesn’t give an inch
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, yeah,
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, yeah,
Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm, ye-ah, ye-ah…
Mm, send me all your demons from hell
Hit me with the worst you’ve got
I may crack and I may tumble
But my fire won’t ever stop
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
You can knock me down, down
You can knock me down, down
But I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round
Yeah, I’ll fight like the devil
Fight like the devil
Round after round after round…
Ohh oh-ohh, yeah,
Round after round after round
Oo-ooh, yeah,
Oo-ooh, yeah,
Oo-ooh, yeah…

(переклад)

Ви можете збити мене з ніг
Ви можете збити мене з ніг
Але я буду битися, як диявол
Боріться як диявол
Раунд за раундом за раундом
Тоне в поту
Холодна кров
Спить нездорово, одне око відкрите
Шрами на моїй душі
Ви можете збити мене з ніг
Ви можете збити мене з ніг
Але я буду битися, як диявол
Боріться як диявол
Раунд за раундом за раундом
Ви можете збити мене з ніг
Ви можете збити мене з ніг
Але я буду битися, як диявол
Боріться як диявол
Раунд за раундом за раундом
Ой ой-ой, Господи…
Страх не може обійняти мене
Мій вогонь не згасає
Все життя я брав палиці й каміння
Але моя шкіра не піддається ні дюйму
Ви можете збити мене з ніг
Ви можете збити мене з ніг
Але я буду битися, як диявол
Боріться як диявол
Раунд за раундом за раундом
Ви можете збити мене з ніг
Ви можете збити мене з ніг
Але я буду битися, як диявол
Боріться як диявол
Раунд за раундом за раундом
Мм-ммм, мм-ммм, мм-ммм, так,
Мм-ммм, мм-ммм, мм-ммм, так,
Мм-ммм, мм-ммм, мм-ммм, так-а, так-а...
Ммм, надішліть мені всіх своїх демонів із пекла
Подаруйте мені найгірше, що у вас є
Я можу тріснути і можу впасти
Але мій вогонь ніколи не припиниться
Ви можете збити мене з ніг
Ви можете збити мене з ніг
Але я буду битися, як диявол
Боріться як диявол
Раунд за раундом за раундом
Ви можете збити мене з ніг
Ви можете збити мене з ніг
Але я буду битися, як диявол
Боріться як диявол
Раунд за раундом за раундом
Так, я буду битися, як диявол
Боріться як диявол
Раунд за раундом за раундом…
О-о-о, так,
Раунд за раундом за раундом
О-о, так,
О-о, так,
Ой-ой, так…