Переклад тексту пісні Tender Hurricane - Paul McClure, Hannah McClure, David Leonard

Tender Hurricane (оригінал)

How sweet the sound that draws us with kindness
How wild the song that stirs holy passion
A tender hurricane, the voice of God
How fierce the love that’s fighting our battles
How great the power that crushes our shackles
A tender hurricane, the voice of God
I can feel Your spirit moving now
Like a mighty wind that’s rushing down
Tearing through darkness, silencing chaos
Your voice is breaking every stronghold
How sweet the sound that draws us with kindness
How wild the song that stirs holy passion
A tender hurricane, the voice of God
How fierce the love that’s fighting our battles
How great the power that crushes our shackles
A tender hurricane, the voice of God
I can feel Your spirit moving now
Like a mighty wind that’s rushing down
And tearing through darkness, silencing chaos
Your voice is breaking every stronghold
When You speak
These giants in front of me
Come crashing to their knees
And what can stand against me?
And when You speak
These giants in front of me
Come crashing to their knees
And what can stand against me?
I can feel Your spirit moving now
Like a mighty wind that’s rushing down
And tearing through darkness, silencing chaos
Your voice is breaking every stronghold
I can feel Your spirit moving now
Like a mighty wind that’s rushing down
And tearing through darkness, silencing chaos
Your voice is breaking every stronghold
Your voice is breaking every stronghold
Your voice is breaking every stronghold

Tender Hurricane (переклад)

Який милий звук, який приваблює нас добротою
Яка дика пісня, що розпалює святі пристрасті
Ніжний ураган, голос Бога
Яка люта любов, яка бореться з нашими битвами
Яка велика сила, що розбиває наші кайдани
Ніжний ураган, голос Бога
Я відчуваю, як рухається Твій дух
Як могутній вітер, що мчить вниз
Розриваючи темряву, замовчуючи хаос
Ваш голос розриває кожну твердиню
Який милий звук, який приваблює нас добротою
Яка дика пісня, що розпалює святі пристрасті
Ніжний ураган, голос Бога
Яка люта любов, яка бореться з нашими битвами
Яка велика сила, що розбиває наші кайдани
Ніжний ураган, голос Бога
Я відчуваю, як рухається Твій дух
Як могутній вітер, що мчить вниз
І розриваючи темряву, замовчуючи хаос
Ваш голос розриває кожну твердиню
Коли Ти говориш
Ці гіганти переді мною
Падають на коліна
І що може протистояти мені?
І коли Ти говориш
Ці гіганти переді мною
Падають на коліна
І що може протистояти мені?
Я відчуваю, як рухається Твій дух
Як могутній вітер, що мчить вниз
І розриваючи темряву, замовчуючи хаос
Ваш голос розриває кожну твердиню
Я відчуваю, як рухається Твій дух
Як могутній вітер, що мчить вниз
І розриваючи темряву, замовчуючи хаос
Ваш голос розриває кожну твердиню
Ваш голос розриває кожну твердиню
Ваш голос розриває кожну твердиню