Переклад тексту пісні The Base - Paul Banks

The Base (оригінал)

What I draw today
Will be recognized as shape…
I spoke to the base
And the base says «we wait»
So I smoke an old cigar
While the giant sun fades
See, I spoke to the base
And the base says «we wait»
And the base says we’re safe
Now and then I can see the truth above the lies
Now and then… oh I feel, you’re truly anesthetized
That’s why…
When I walk today
It’s in silence and in rain…
Can a man turn the page
While he’s trying to amaze?
So I hold my arms apart
But don’t deny you any pain
See, I spoke to the base
And the base says «we´re there»
And the base says «we win»
Now and then I can see the truth above the lies
Now and then… oh I feel those beauties, this life belies…
They’re like street lights
They tunnel on and on
Into these deep nights
Where the lights circle on… are so steep
So steep…
I count the falling stars
So steep…
Anonymous forces
So steep…
That broken street light
So steep…
Life is like a drug
Sky less night
So steep…
I count the falling stars
So steep… I will not be staying long
Now and then I can see the truth above the lies
Now and then I can see those beauties that shun my eye…
That’s why…

The Base (переклад)

Те, що я намалюю сьогодні
Буде розпізнаватися як форма…
Я розмовляв із базою
А база каже «ми чекаємо»
Тому я курю стару сигару
Поки гігантське сонце згасає
Бачите, я розмовляв з базою
А база каже «ми чекаємо»
А база каже, що ми в безпеці
Час від часу я бачу правду над брехнею
Час від часу… о, я відчуваю, що ви справді під наркозом
Ось чому…
Коли я гуляю сьогодні
Це в тиші та під дощем…
Чи може чоловік перегорнути сторінку
Поки він намагається здивувати?
Тому я тримаю руки нарізно
Але не відмовляйте собі в болі
Бачите, я розмовляв з базою
І база каже «ми там»
А база каже «ми перемагаємо»
Час від часу я бачу правду над брехнею
Час від часу... о, я відчуваю ці краси, це життя заперечує…
Вони як вуличні ліхтарі
Вони тунелюють і далі
У ці глибокі ночі
Там, де кружляють вогні... такі круті
Так круто…
Я рахую падаючі зірки
Так круто…
Анонімні сили
Так круто…
Той розбитий вуличний ліхтар
Так круто…
Життя як наркотик
Небо менше ночі
Так круто…
Я рахую падаючі зірки
Так круто… я не затримаюсь надовго
Час від часу я бачу правду над брехнею
Час від часу я бачу тих красунь, які цураються моїх очей…
Ось чому…