Переклад тексту пісні Paid For That - Paul Banks

Paid For That (оригінал)

Gun fire explosion, I want that guarantee
Sometimes I think I coexist with me.
And one side makes me old
And one side makes me struggle,
I was on the nightshift, I said I’ll never run a fight like this.
In the meantime, I’m gonna shut it tight like a briefcase.
'cause in my moon mine it’s a summer night and I watch it break.
Change my full conclusion when I was 17,
Sometimes I feel diminished by routine.
It’s one night, two years cold, next she’s making me doubles,
I’m drinking moonshine, because I’ve had enough of starlight.
In the meantime, I’m gonna shut it tight like a briefcase.
'cause in my moon mine it’s a summer night and I watch it break.
So just sit back, I don’t mind
See how long I’ve been chased.
Don’t you see I have to pay for that?
I paid for that, I paid for that.
And now you’ll pay me back.
Death will come by ocean, I want that guarantee.
Sometimes I think I’m offering a dream.
In the meantime, I’m gonna shut it tight like my briefcase.
'cause in my moon mine it’s a summer night and I watch it break.
So just sit back, I don’t mind
See how long I’ve been chased.
Don’t you see I have to pay for that?
I paid for that, I paid for that.
And now you’ll pay me back.
I paid for that, in very many steps.
I paid for that, now you’ll pay me back,
Now you’ll pay me back, now you’ll pay me back,
Now you’ll pay me back, now you’ll pay me back.

(переклад)

Вибух гармати, я хочу цю гарантію
Іноді мені здається, що я співісную зі мною.
І одна сторона старіє мене
І одна сторона змушує мене боротися,
Я був у нічну зміну і сказав, що ніколи не влаштую таку бійку.
Тим часом я закрию його, як портфель.
тому що в моїй місячній шахті літня ніч, і я дивлюся, як вона розривається.
Змінити свій повний висновок, коли мені виповнилося 17,
Іноді я відчуваю себе пригніченим через рутину.
Одна ніч, два роки холодно, наступного разу вона робить мене подвоєною,
Я п’ю самогон, бо мені досить зіркового світла.
Тим часом я закрию його, як портфель.
тому що в моїй місячній шахті літня ніч, і я дивлюся, як вона розривається.
Тому просто сядьте, я не проти
Подивіться, як довго мене переслідували.
Хіба ви не бачите, що я мушу за це платити?
Я заплатив за це, я заплатив за це.
А тепер ви повернете мені гроші.
Смерть прийде океаном, я хочу цієї гарантії.
Іноді мені здається, що я пропоную мрію.
Тим часом я закрию його, як портфель.
тому що в моїй місячній шахті літня ніч, і я дивлюся, як вона розривається.
Тому просто сядьте, я не проти
Подивіться, як довго мене переслідували.
Хіба ви не бачите, що я мушу за це платити?
Я заплатив за це, я заплатив за це.
А тепер ви повернете мені гроші.
Я заплатив за це за дуже багато кроків.
Я за це заплатив, тепер ти мені повернеш,
Тепер ти відплатиш мені, тепер ти відплатиш мені,
Тепер ви мені відплатите, тепер ви мені відплатите.