Переклад тексту пісні Another Chance - Paul Banks

Another Chance (оригінал)

I know I made a mistake, okay?
Sometimes people fuck up
And then you’ll have to give them another chance
So that they can change
And become a better person
I have a neurological condition, don’t you get that?
There’s something wrong with my brain
I don’t even remember any of it
She’s just a stupid girl I met at the bar
Not even what I wanted
I have a neurological condition, don’t you get that?
There’s something wrong with my brain
Sometimes people fuck up, sometimes
And then you give them another chance
So that they can change
And become a better person
There’s something wrong with my brain
Don’t you get that?
So that they can change
And become a better person
I have a neurological condition
Don’t you get that?
There’s something wrong, something, something wrong with my brain
I have no control of the way alcohol affects me
It makes me lose control
And it’s not fair of you to hold that against me
It makes me lose control
Sometimes people fuck up
And then you have to give them another chance
So that they can change and become a better person
They can change
I have a neurological condition, don’t you get that?
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
I don’t even remember any of it
There’s something wrong with my brain, don’t you get that?
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
There’s something wrong with my brain
Don’t you get that?
There’s something wrong with my brain

Another Chance (переклад)

Я знаю, що зробив помилку, добре?
Іноді люди облажаються
І тоді вам доведеться дати їм ще один шанс
Щоб вони могли змінитися
І стати кращою людиною
У мене неврологічний стан, ви не розумієте?
З моїм мозком щось не так
Я навіть нічого не пам’ятаю
Вона просто дурна дівчина, яку я зустрів у барі
Навіть не те, що я хотів
У мене неврологічний стан, ви не розумієте?
З моїм мозком щось не так
Іноді люди облажаються, іноді
І тоді ви даєте їм ще один шанс
Щоб вони могли змінитися
І стати кращою людиною
З моїм мозком щось не так
Ви цього не розумієте?
Щоб вони могли змінитися
І стати кращою людиною
У мене неврологічний стан
Ви цього не розумієте?
З моїм мозком щось не так, щось не так
Я не контролю як алкоголь впливає на мене
Це змушує мене втрачати контроль
І це несправедливо з вашого боку, заперечувати це мені
Це змушує мене втрачати контроль
Іноді люди облажаються
І тоді ви повинні дати їм ще один шанс
Щоб вони могли змінитися й стати кращою людиною
Вони можуть змінюватися
У мене неврологічний стан, ви не розумієте?
З моїм мозком щось не так
З моїм мозком щось не так
Я навіть нічого не пам’ятаю
З моїм мозком щось не так, ви не розумієте?
З моїм мозком щось не так
З моїм мозком щось не так
З моїм мозком щось не так
З моїм мозком щось не так
З моїм мозком щось не так
Ви цього не розумієте?
З моїм мозком щось не так