Переклад тексту пісні Lucky Girl - Patti Scialfa

Lucky Girl (оригінал)

I never wanted nothing
Baby you know it’s true
I never wanted nothing
The way I wanted you
I kept me hands clean
I walked a good line
I knew someday baby
Someday you’d be mine
And when fortune came to town
I was standing in with the unsatisfied
So I lay my wishes down
For the things that money can’t buy
Oh I guess I’m a lucky girl
Oh baby you know it’s true
Oh I guess I’m a lucky girl
I’ve been lucky since I found you
I used to play it safe
Yea that’s what I’d do
I never wanted nothing
Nothing I could lose
I was just frightened of
Of the price you pay
For every good thing
That ever comes your way
I’m going to lay my worries down
Lay them down baby
Yeah I can’t complain
'Cause I’m shining (shining) down
Like a new link in an old chain
Oh I guess I’m a lucky girl
I’ve been lucky since I found you
I’m a lucky girl
I’m a lucky girl
I’m a lucky girl
I’m a lucky girl
Yeah I got lucky baby
Yeah 'cause I got wise
You can run but you can never hide
Build a house of steel
Raise a cross of stone
When that cold wind blows
It finds you all alone
And when fortune came to town
I was standing in with the unsatisfied
So I lay my wishes down
For the things that money can’t buy
Oh I guess I’m a lucky girl
Oh baby you know it’s true
Oh I guess I’m a lucky girl
I’ve been lucky since I found you
Oh I guess I’m a lucky girl
Mmmm baby you know it’s true
Oh I guess I’m a lucky girl
I’ve been lucky since I found you
I’ve been lucky since
I’ve been lucky since
I’ve been lucky since I found you
I’ve been lucky since
I’ve been lucky since
I’ve been lucky since I found you
Oh guess I’m a lucky girl
Oh such a lucky girl
Oh yes I’m a lucky girl
Oh such a lucky girl

(переклад)

Я ніколи нічого не хотів
Дитина, ти знаєш, що це правда
Я ніколи нічого не хотів
Так, як я хотів вас
Я тримав руки чистими
Я пройшов гарну лінію
Колись я знав, дитино
Колись ти будеш моїм
І коли фортуна прийшла в місто
Я стояв із незадоволеними
Тож я викладаю свої бажання
За речі, які не можна купити за гроші
О, мабуть, я щаслива дівчина
О, дитино, ти знаєш, що це правда
О, мабуть, я щаслива дівчина
Мені пощастило відтоді, як я знайшов вас
Раніше я грав на безпеку
Так, це те, що я б зробив
Я ніколи нічого не хотів
Я нічого не міг би втратити
Я просто злякався
Ціни, яку ви платите
За кожну хорошу річ
Це завжди трапляється вам на шляху
Я збираюся відкласти свої турботи
Покладіть їх, малюк
Так, я не можу поскаржитися
Тому що я сяю (сяю) вниз
Як нова ланка старого ланцюга
О, мабуть, я щаслива дівчина
Мені пощастило відтоді, як я знайшов вас
Я щаслива дівчина
Я щаслива дівчина
Я щаслива дівчина
Я щаслива дівчина
Так, мені пощастило, дитинко
Так, бо я стала мудрою
Ви можете бігти, але ви ніколи не можете сховатися
Побудуйте будинок із сталі
Підніміть хрест із каменю
Коли дме холодний вітер
Воно застає вас на самоті
І коли фортуна прийшла в місто
Я стояв із незадоволеними
Тож я викладаю свої бажання
За речі, які не можна купити за гроші
О, мабуть, я щаслива дівчина
О, дитино, ти знаєш, що це правда
О, мабуть, я щаслива дівчина
Мені пощастило відтоді, як я знайшов вас
О, мабуть, я щаслива дівчина
Мммм, дитинко, ти знаєш, що це правда
О, мабуть, я щаслива дівчина
Мені пощастило відтоді, як я знайшов вас
Відтоді мені пощастило
Відтоді мені пощастило
Мені пощастило відтоді, як я знайшов вас
Відтоді мені пощастило
Відтоді мені пощастило
Мені пощастило відтоді, як я знайшов вас
О, мабуть, я щаслива дівчина
О, така щаслива дівчина
Так, я щаслива дівчина
О, така щаслива дівчина