Переклад тексту пісні As Long As I (Can Be With You) - Patti Scialfa

As Long As I (Can Be With You) (оригінал)

They say there’s a light
Through darkness shines
If two hands protect that light
Against the change of time
You can have your gold and silver
Build your kingdoms high
But it’s just once of those things baby
That money can’t buy
So I don’t care where we go baby
I don’t care what we do As long as I can be with you
Now I’ve been lost
And I’ve been found
Been lifted up to the gates of heaven
And put back down
I’ve walked in chains baby
And I’ve walked free
But I never walk the way that I do When you walk with me So I don’t care where we go baby
I don’t care what we do As long as I can be with you
Well maybe I’m just a foolish girl
'Cause I always thought the right kiss
Could wash away some sins of the world
Wash away those sins baby and go walkin' free
'Cause that’s just how I feel darlin'
When you walk with me So I don’t care where we go baby
I don’t care what we do As long as I can be with you
As long as I can be with you

As Long As I (Can Be With You) (переклад)

Кажуть, є світло
Крізь темряву світить
Якщо дві руки захищають це світло
Проти зміни часу
Ви можете отримати своє золото і срібло
Побудуйте свої королівства високо
Але це лише один з тих речей, дитино
Ці гроші не купиш
Тож мені байдуже, куди ми ходимо, дитино
Мені байдуже, що ми робимо Поки я можу бути з вами
Тепер я загубився
І мене знайшли
Був піднесений до воріт небесних
І покласти назад
Я ходив у ланцюгах, дитино
І я пішов на волі
Але я ніколи не ходжу так, як Коли ти йдеш зі мною Тож мені не байдуже, куди ми їдемо дитино
Мені байдуже, що ми робимо Поки я можу бути з вами
Ну, можливо, я просто дурна дівчина
Тому що я завжди вважав правильний поцілунок
Може змити деякі гріхи світу
Змий ці гріхи, дитино, і йди гуляти вільно
Бо саме так я відчуваю, коханий
Коли ти йдеш зі мною, тож мені байдуже, куди ми йдемо, дитино
Мені байдуже, що ми робимо Поки я можу бути з вами
Поки я можу бути з тобою