Переклад тексту пісні Tra Le La Le La Triangle - Patsy Cline, The Jordanaires

Tra Le La Le La Triangle (оригінал)

I’ve got my life in such a mess
And I don’t know what to do
How can I live in this ol' world
And be in love with two?
If I said goodbye to my first true love
My heart would break in two
For I’m halfway still in love with him
And half in love with you
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
My life’s in such a tangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
What’ll I do about you?
I saw you at the movie show
Just the other day
But I was with my other love
So I looked the other way
I didn’t want to hurt him
Couldn’t bear for him to see
The way that I would look at you
And the way you look at me
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
My life’s in such a tangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
What’ll I do about you?
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
My life’s in such a tangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
What’ll I do about you?
What’ll I do about you…

(переклад)

У моєму житті такий безлад
І я не знаю, що робити
Як я можу жити в цьому старому світі
І бути закоханим у двох?
Якби я попрощався зі своїм першим справжнім коханням
Моє серце розіб’ється надвоє
Бо я наполовину все ще закохана в нього
І наполовину закохана в тебе
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Моє життя в такому клубку
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Що я буду робити з тобою?
Я бачив вас на кіносеансі
Буквально днями
Але я був зі своїм іншим коханням
Тож я подивився в інший бік
Я не хотів заподіяти йому біль
Не міг терпіти, щоб він побачив
Як би я дивився на тебе
І те, як ти дивишся на мене
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Моє життя в такому клубку
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Що я буду робити з тобою?
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Моє життя в такому клубку
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Тра ле ла ле ла ле ла трикутник
Що я буду робити з тобою?
Що я з тобою зроблю…