Переклад тексту пісні Lovin' In Vain - Patsy Cline, The Jordanaires

Lovin' In Vain (оригінал)

I still want your lovin'
And I still need your lovin'
But I can’t live a life of lovin' in vain
Last night I saw you a-walkin
Talkin' with another
Overheard you tell her
Our love don’t mean a thing
And as I walked away dear
My heart broke down inside me
I still want your lovin'
And I still need your lovin'
But I can’t live a life of lovin' in vain
I’d rather be a poor girl
Not a penny to my name
Than to know my life
Would all be lived in vain
I’d rather be alone dear
If you don’t want to change
I still want your lovin'
And I still need your lovin'
But I can’t live a life of lovin' in vain
I still want your lovin'
And I still need your lovin'
But I can’t live a life of lovin' in vain

(переклад)

Я все ще хочу твоєї любові
І я все ще потребую твоєї любові
Але я не можу прожити життя, люблячи даремно
Минулої ночі я бачив, як ти гуляв
Розмова з іншим
Підслухав, як ти їй сказав
Наше кохання нічого не означає
І коли я пішов дорогий
Моє серце розірвалося всередині мене
Я все ще хочу твоєї любові
І я все ще потребую твоєї любові
Але я не можу прожити життя, люблячи даремно
Я б краще була бідною дівчиною
Ні копійки на моє ім’я
ніж знати моє життя
Було б все прожито марно
Я б краще побув на самоті, дорогий
Якщо ви не бажаєте змінюватися
Я все ще хочу твоєї любові
І я все ще потребую твоєї любові
Але я не можу прожити життя, люблячи даремно
Я все ще хочу твоєї любові
І я все ще потребую твоєї любові
Але я не можу прожити життя, люблячи даремно