Переклад тексту пісні Mitt Stockholm - Patrik Isaksson

Mitt Stockholm (оригінал)

Midnattssol i en norrländsk vy
Mellan hummertinorna i Lysekil
Har jag vandrat fram
Ett sotigt regn över Sundsvalls torg
Det känns som Södermalm här i Göteborg
Där jag vandrar fram
Människor väljer att fortsätta fram
Utan mening eller mål
Jag har flytt dig så länge att inget finns kvar
Bara blodet i mitt sår
Stockholm vad är det som du gör med mig?
Du skövlar och du kör med mig
Ja, jag känner mig begravd
Här i ett Stockholm
Som stinker från sin trottoar
Alla balla människor på Stureplan
Ni kan dansa bäst ni vill
Adjö, mitt Stockholm
I nyköpt bil går min färd mot norr
Över centralbron spelar radion en gammal sång
Den var min en gång.
(du får göra som du vill)
Åh den minner mig om barndomens svarta sorg
Min bästa kompis sköt ihjäl sig vid Sergels torg
I en trappuppgång
Jag måste hinna, måste hinna att komma fram
Ja, jag springer för mitt liv
Jag har aldrig riktigt känt att jag passar in
Jag tänker ge mig av mot ett helt nytt liv
Här tar våran saga slut
Stockholm vad är det som du gör med mig?
Du skövlar och du kör med mig
Ja, jag känner mig begravd
Här i ett Stockholm
Som stinker från sin trottoar
Alla balla människor på Stureplan
Ni kan dansa bäst ni vill
Adjö, mitt Stockholm
Men så gick det några år
Sakta djup inom mig viskar en röst
Vi hade ett avtal
Det känns som jag bedragit dig
Vill du ha mig tillbaks?
Stockholm hur gör du det du gör med mig?
Du älskar att förföra mig
Och jag har längtat varje dag
För i mitt Stockholm
Så går jag mellan krogarna
Rullar hatt med gamla polarna över Södermalm ikväll
Mitt Stockholm
Mitt Stockholm
Stockholm du är min historia
Som en ängel med sin gloria
Och jag älskar allt du gör med mig
Mitt Stockholm

Mitt Stockholm (переклад)

Опівнічне сонце в північному виді
Між банками для омарів у Лисекілі
Я йшов вперед
На площі Сундсвалля пройшов кіптявий дощ
Тут, у Гетеборзі, таке відчуття, ніби Седермальм
Де я гуляю
Люди вибирають рухатися вперед
Без сенсу чи мети
Я так довго тебе рухав, що нічого не залишилося
Тільки кров у моїй рані
Стокгольм, що ти зі мною робиш?
Ти лопатою і їздиш зі мною
Так, я відчуваю себе похованим
Тут, у Стокгольмі
Смердіння з його тротуару
Всі круті люди в Stureplan
Ви можете танцювати як завгодно
До побачення, посеред Стокгольма
На щойно купленому автомобілі моя подорож йде на північ
Над центральним мостом радіо звучить стара пісня
Колись це було моє.
(Роби, як хочеш)
О, це нагадує мені чорне горе дитинства
Мій найкращий друг застрелився на Sergels torg
У сходовій клітці
Я маю встигнути, я маю встигнути дістатися
Так, я біжу за своє життя
Я ніколи не відчував, що підходжу
Я маю намір почати нове життя
На цьому наша сага закінчується
Стокгольм, що ти зі мною робиш?
Ти лопатою і їздиш зі мною
Так, я відчуваю себе похованим
Тут, у Стокгольмі
Смердіння з його тротуару
Всі круті люди в Stureplan
Ви можете танцювати як завгодно
До побачення, посеред Стокгольма
Але потім минуло кілька років
Повільно глибоко всередині мене шепоче голос
У нас була домовленість
Таке відчуття, ніби я зрадив тобі
Ти хочеш, щоб я повернувся?
Стокгольм, як ти робиш те, що ти робиш зі мною?
Ти любиш мене спокушати
І я прагнув кожен день
Бо посеред Стокгольма
Тож ходжу між тавернами
Катається капелюх зі старими стовпами над Седермальмом сьогодні ввечері
Мітт Стокгольм
Мітт Стокгольм
Стокгольм, ти моя історія
Як ангел з його німбом
І я люблю все, що ти робиш зі мною
Мітт Стокгольм