| Han liknar mig (оригінал) | Han liknar mig (переклад) |
|---|---|
| Hej, jag heter Julien | Привіт, мене звати Жульєн |
| Jag bor mitt under dig | Я живу посеред тебе |
| Vi har flyttat hit från London | Ми переїхали сюди з Лондона |
| Du kanske har sett mig | Ви, можливо, бачили мене |
| Jag bor här ensam med min mamma | Я живу тут одна з мамою |
| På två rum och kök | У двох кімнатах і кухні |
| Blåtiran runt ögat fick jag | Я отримав синець навколо ока |
| När jag spillde ut min mjölk | Коли я пролила своє молоко |
| Här står ett barn med ett rum fullt av minnen | Ось дитина з кімнатою, повною спогадів |
| Där varje slag han fått har byggt upp hans ensamhet | Де кожен отриманий удар створював його самотність |
| Här står ett barn med ett trasigt inre | Ось дитина з розбитим інтер’єром |
| Och när jag blundar ser jag att det barnet liknar mig | А коли я закриваю очі, то бачу, що дитина схожа на мене |
| Ja, när jag blundar ser jag att det barnet liknar mig | Так, коли я закриваю очі, я бачу, що дитина схожа на мене |
| Ibland så ser jag Julien | Іноді я бачу Жульєна |
| I vita bergens park | У білому гірському парку |
| Han ser ut som alla andra | Він схожий на всіх |
| Men jag kan hans fall | Але я знаю його випадок |
| För varje natt så hör jag | За кожну ніч, яку я чую |
| Hur han gråter utan tröst | Як він плаче без втіхи |
| Medan hans mamma super skallen | У той час як його мати супер череп |
| Utan vett och utan sans | Без сенсу і без сенсу |
| Här står ett barn med ett rum fullt av minnen | Ось дитина з кімнатою, повною спогадів |
| Där varje slag han fått har byggt upp hans ensamhet | Де кожен отриманий удар створював його самотність |
| Här står ett barn med ett trasigt inre | Ось дитина з розбитим інтер’єром |
| Och när jag blundar ser jag att det barnet liknar mig | А коли я закриваю очі, то бачу, що дитина схожа на мене |
| Ja, när jag blundar ser jag att det barnet liknar mig | Так, коли я закриваю очі, я бачу, що дитина схожа на мене |
| Ja, jag vet vad jag ska göra | Так, я знаю, що робити |
| Nu står han här mitt framför mig | Тепер він стоїть прямо переді мною |
| Och sträcker ut sin hand | І простягає руку |
| Han säger «Please, forgive me I don’t know where to turn to» | Він каже: «Пробачте, будь ласка, я не знаю, куди звернутися» |
| Jag säger «Välkommen in, kom sätt dig här» | Я кажу: «Ласкаво просимо, сядь сюди» |
| Och tar fram telefon | І бере трубку |
| Och när han somnat still i soffan | А коли заснув ще на дивані |
| Slår jag 112 | Я набираю 112 |
| Här står ett barn med ett rum fullt av minnen | Ось дитина з кімнатою, повною спогадів |
| Där varje slag han fått har byggt upp hans ensamhet | Де кожен отриманий удар створював його самотність |
| Här står ett barn med ett trasigt inre | Ось дитина з розбитим інтер’єром |
| Och när jag blundar ser jag att det barnet liknar mig | А коли я закриваю очі, то бачу, що дитина схожа на мене |
| Ja, när jag blundar ser jag att det barnet liknar mig | Так, коли я закриваю очі, я бачу, що дитина схожа на мене |
| Ja, när jag blundar ser jag att det barnet liknar mig | Так, коли я закриваю очі, я бачу, що дитина схожа на мене |
| Nu kanske jag får sova | Тепер, можливо, я можу спати |
| Nu har jag gjort vad jag kan | Тепер я зробив, що міг |
| Det är en gudagåva | Це знахідка |
| Att få somna in tryggt | Щоб можна було безпечно заснути |
Переклад тексту пісні Han liknar mig - Patrik Isaksson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Han liknar mig , виконавця -Patrik Isaksson
Пісня з альбому No.6
у жанріПоп
Дата випуску:24.05.2011
Мова пісні:Шведський
Лейбл звукозаписуKing Island Roxystars
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Hos dig är jag underbar ft. Alphaman, Patrik Isaksson | 2018 |
| 2000 | |
| 2011 |