Переклад тексту пісні Braes Of Moneymore - Patrick Street

Braes Of Moneymore (оригінал)

Farewell to you old Ireland since I must go away
I now shake hands and bid goodbye and can no longer stay
Our big ship lies in deep Lough Foyle bound for the New York shore
And I must go from all I know and lovely Moneymore
That little town encircled round with many’s the grove and hill
Where lads and lassies they do meet for pleasure there’s the rule
Through Springhill Braes and flowery fields where oft I’ve wandered o’er
And by my side was the girl I loved the rose of Moneymore
How lonely is the pigeon’s coo and sad the blackbirds lay
And loud and high the thrushes cry on a long bright summer’s day
And as I sat down to cry me fill sure the tears come trickling down
For in the morning I must leave you my own dear native town
Kind friends I’ll bid you all adieu I can no longer stay
Our big ship sails tomorrow and its time I was away
So fill your glasses to the brim and toast with one loud roar
And we’ll sing in praise of Springhill Braes and lovely Moneymore

(переклад)

Прощай, стара Ірландія, бо я мушу піти
Тепер я потискаю руку і прощаюся, і не можу більше залишатися
Наш великий корабель лежить у глибокому Лох-Фойлі, що прямує до берега Нью-Йорка
І я мушу піти від усього, що знаю, і чудового Манімора
Це маленьке містечко оточене багатьма гаями та пагорбами
Там, де хлопці та дівчата зустрічаються заради задоволення, є правило
Через Springhill Braes і квітчасті поля, де я часто блукав
А поруч зі мною була дівчина, яку я любив, троянду Манімора
Як самотньо голуби воркує і сумно лежать чорні дрозди
І голосно й високо плачуть дрозди в довгий яскравий літній день
І коли я сіла поплакати, я наповнююся, що сльози течуть
Бо вранці я мушу залишити тобі моє рідне рідне місто
Любі друзі, я прощаюся з вами, я більше не можу залишатися
Завтра наш великий корабель відпливе, і мені пора бути у від’їзді
Тож наповніть свої келихи до країв і підсмажте одним гучним ревом
І ми співатимемо на славу Springhill Braes та прекрасного Moneymore