Переклад тексту пісні Rome - Patrick Bruel

Rome (оригінал)

Tu pars à Rome, avec un homme, sans moi
Tu pars à Rome, pourquoi en somme, pourquoi?
Tu dis t’es fou, pourquoi je suis fou, dis moi
Ce rendez-vous, il n’est pas avec moi
Hier encore, j’avais le choix du Roi
Changement de décor, un autre fait la loi
Je n’ai rien vu, rien entendu, tu vois
Du coup je tremble, mon cœur ne me ment pas
Même s’il a pu me tromper quelques fois
Lui se souvient très bien que c’est là-bas
Que j’ai pris ta main pour la première fois
Alors mon cœur vient chanter tout bas
Écoute moi, je sais pour toi ce que le monde ne te dit pas
Écoute moi, je sais pourquoi ce soir je ne bats qu’une fois sur trois
Alors que faire lorsque perdu comme moi
On parle tout seul ou aux oiseaux du bois
Il faut chercher une idée digne d’un Roi
Rien de tel qu’un Pape pour retrouver la voie
Me voilà sur les terres de la Strada, à chercher le chemin qui mène à toi
Pas une adresse, juste un restau, je crois
Merci seigneur, un coup de pot, je te vois
Bien déguisé en serveur trattoria
Rien de telle qu’une pasta pour retrouver la foi
Et même si je pense qu’on ne le boira pas à trois
Un brunello pour retrouver ma voie
Écoute moi, je sais pour toi ce que le monde ne te dit pas
Écoute moi, je sais pourquoi ce soir je ne bats qu’une fois sur trois
N’oublie pas de ramener ces bonbons fluos
Je sais plus leur nom, ça finissait par O
Ramène aussi les promesses de voyages
Toutes ces photos, ce n'était pas de notre âge
Va chercher dans la fontaine Trévi
Cette pièce qui dort depuis cette jolie nuit
Trempée de promesses, d’amour et d’envie
Va la chercher, j’irai plus, j’ai menti

Rome (переклад)

Ти їдеш у Рим, з чоловіком, без мене
Ти їдеш до Риму, навіщо?
Ти кажеш, що божевільний, чому я божевільний, скажи мені
Це побачення, він не зі мною
Буквально вчора я мав вибір короля
Зміна обстановки, інше править куреня
Я нічого не бачив, нічого не чув, бачите
Так я трясусь, серце не бреши мені
Хоча він міг мене кілька разів обдурити
Він дуже добре пам’ятає, що воно є
Що я вперше взяв твою руку
Тож моє серце починає тихо співати
Послухай мене, я знаю про тебе те, чого світ тобі не каже
Послухай мене, я знаю, чому сьогодні ввечері я переміг лише один із трьох
Отже, що робити, коли загубився, як я
Ми розмовляємо з собою або з лісовими птахами
Ми повинні шукати ідею, гідну короля
Нічого, як Папа, щоб знайти дорогу
Ось я в землях Стради, шукаю стежку, що веде до вас
Я вважаю, що не адреса, просто ресторан
Дякую, Господи, постріл, я бачу тебе
Гарно переодягнений офіціантом у траторії
Ніщо так, як макарони, щоб повернути віру
І навіть якщо я думаю, що ми не вип’ємо його о третій
Брунелло, щоб знайти мій шлях
Послухай мене, я знаю про тебе те, чого світ тобі не каже
Послухай мене, я знаю, чому сьогодні ввечері я переміг лише один із трьох
Не забудьте повернути ці неонові цукерки
Я вже не знаю їхнього імені, воно закінчувалося на О
Також повертає обіцянки подорожей
Усі ці фотографії, це був не наш вік
Ідіть подивіться у фонтан Треві
Ця кімната, яка спала з цієї гарної ночі
Просочений обіцянками, любов'ю і заздрістю
Іди, забери її, я більше не піду, я збрехав