Переклад тексту пісні J'ai L'Beguin pour Elle - Patrick Bruel

J'ai L'Beguin pour Elle (оригінал)

On s’est rencontrÃ(c)s
Près d' 1a rue Ringard
Moi j'Ã(c)tais pressÃ(c)e
Moi j'Ã(c)tais en r’tard
Tout suite on s’est plu
D’ailleurs il pleuvait
Quand on s’est connu
Ah, qu’est-ce qu’il tombait
J' lui ai dit, «Mam'zelle
Ah, c’que, j' vous trouve belle»
Aussitôt j' rÃ(c)ponds
«Ah, m’sieur vous êtes trop bon»
Et, dans ses yeux clairs
J’ai vu mon bonheur
Sous son regard fier
J’ai senti mon cÅ"ur fondre
J’ai l' bÃ(c)guin pour elle
J’ai l' bÃ(c)guin pour lui
Mon dieu, c' qu’elle est belle
Ah, c' qu’il est mimi
C’est l' coup d' foudre
C’est l' coup d' foudre
On s’est mis en mÃ(c)nage
Du côté d' Nogent
Moi j' fais le mÃ(c)nage
Et moi, j' gagne de l’argent
C' que la vie est belle
Quand on vit à deux
Loin du monde cruel
Qui rend malheureux
Et neuf mois plus tard
Comme c’est notre devoir
On a eu un fils
Qui f’sait 3 kg 6
Ah, le beau bÃ(c)bé Ah, le bel enfant
Que tu m’as donné Me voilà maman
J’ai l' bÃ(c)guin pour elle
J’ai l' bÃ(c)guin pour lui
Mon dieu qu’elle est belle
Ah, c' qu’il est mimi
C’est I' coup d' foudre
C’est l' coup d' foudre
Oui, mais voilÃ
L’amour est si volage
Sur notre bonheur
Passent de gros nuages
Tu m' trompes j’en suis sÃ"re
Mais non, je te jure
Simone ou Huguette?
Ã*a suffit, arrête
J’ai plus rien pour elle
J’ai plus rien pour lui
J' la trouve plus si belle
Lui plus si mimi
Plus d' coup, d' foudre
Faut tout r’coudre
On s’est retrouvé Près d' la rue Ringard
J'Ã(c)tais pas pressÃ(c)e
J'Ã(c)tais pas en r’tard
Tout d' suite on s’est r’plu
D’ailleurs y f’sait beau
Quand on s’est revus
Ah, qu’est-ce qu’il f’sait chaud
J’ai l' bÃ(c)guin pour lui
J’ai l' bÃ(c)guin pour elle
Ah c' qu’il est mimi
Mon dieu qu’elle est belle
C’est l' coup d' foudre
C’est l' coup d' foudre

J'ai L'Beguin pour Elle (переклад)

Ми зустрілися
Поруч Рінгард, 1а
Я, я поспішав
Я, я запізнився
Ми відразу сподобалися один одному
До того ж йшов дощ
Коли ми зустрілися
Ах, що падало
Я сказав їй: «Мамзель
Ах, що, я вважаю тебе красивою"
Як тільки відповім
«Ах, сер, ви занадто гарні»
І в її ясних очах
Я побачив своє щастя
Під його гордим поглядом
Я відчув, як моє серце тане
Я в неї закоханий
Я в нього закоханий
Боже мій, вона красива
Ах, який він милий
Це кохання з першого погляду
Це кохання з першого погляду
Ми зібралися разом
На стороні Ногента
Я, я роблю домашню роботу
І я заробляю гроші
Це життя прекрасне
Коли ми живемо разом
Далеко від жорстокого світу
це робить тебе нещасним
І через дев’ять місяців
Бо це наш обов’язок
У нас був син
Хто знає 3 кг 6
Ах, прекрасна bÃ(c)bé Ах, прекрасна дитина
Що ти мені подарувала Ось я мама
Я в неї закоханий
Я в нього закоханий
боже мій, вона красива
Ах, який він милий
Це кохання з першого погляду
Це кохання з першого погляду
Так, але ось воно
Кохання таке мінливе
На наше щастя
Проходять важкі хмари
Ви мене обманюєте, я впевнений
Але ні, клянусь
Сімона чи Югетта?
Досить, стоп
Мені для неї нічого не залишається
Мені для нього нічого не залишається
Я більше не вважаю її такою красивою
Він не такий милий
Більше ніяких ударів, блискавка
Треба все зашити
Ми зустрілися біля вулиці Рінгард
Я не поспішав
Я (с) не запізнився
Ми відразу сподобалися один одному
Крім того, це красиво
Коли ми знову зустрілися
Ах, як жарко
Я в нього закоханий
Я в неї закоханий
О, який він милий
боже мій, вона красива
Це кохання з першого погляду
Це кохання з першого погляду