Переклад тексту пісні Même Si On Est Fou - Patrick Bruel

Même Si On Est Fou (оригінал)

Arrête de m' fatiguer !
Arrête de toujours vouloir nous freiner !
Arrête tu m' fais pitié !
On a rien fait et t’es déjà fatigué !
Arrête de trembler comme un lierre
De r’sembler à ton père
De nous faire la morale
Les autres, les autres ils font c' qu’ils veulent
Tant pis si on s' casse la gueule !
Tant pis si on s' fait mal !
Même si on est fou
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous
Même si on a tort
On attendra d'être mort
Pour y penser
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Arrête de m' répéter
Qu' le monde a 2000 ans
Qu’on changera rien maintenant
Arrête.
Tu sais bien qu' t’es comme moi
T’as envie des mêmes choses
Mais seulement tu l' dis pas
Arrête !
y en a des tas comme nous
Qui veulent pas vivre à genoux
Pas rester dans leur trou
D’accord, le monde a 2000 ans
Mais il a plein d’enfants
Alors qu’est-ce que t’attends !
Même si on est fou
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous
Même si on a tort
On attendra d'être mort
Pour y penser
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Les autres, les autres, ils font c' qu’ils veulent
Tant pis si on s' casse la gueule
Tant pis si on s' fait mal
Même si on est fou
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous
Même si on a tort
On attendra d'être mort
Pour y penser
Mais j' suis sûr d’y croire encore !

Même Si On Est Fou (переклад)

Перестань турбувати мене!
Припиніть завжди намагатися стримувати нас!
Стоп, ти мене жалієш!
Ми нічого не зробили, а ви вже втомилися!
Перестань трястися, як плющ
Щоб бути схожим на свого батька
Щоб читати нам лекцію
Інші, інші вони роблять, що хочуть
Шкода, якщо ми зламаємо рот!
Шкода, якщо ми постраждаємо!
Навіть якщо ми божевільні
Ми не дбаємо !
Дурні завжди знайдуться
Сказати, що божевільні - це ми
Навіть якщо ми помиляємося
Ми почекаємо, поки помремо
Щоб подумати про це
Але я впевнений, що все ще вірю в це!
перестань повторюватися
Що світу 2000 років
Що ми зараз нічого не змінимо
Зупинився.
Ти знаєш, що ти схожий на мене
Ви хочете те ж саме
Але тільки ти цього не кажеш
Зупинився!
є такі вантажі, як ми
Які не хочуть жити на колінах
Не залишатися в їхній норі
Добре, світу 2000 років
Але дітей у нього багато
Так чого ж ви чекаєте!
Навіть якщо ми божевільні
Ми не дбаємо !
Дурні завжди знайдуться
Сказати, що божевільні - це ми
Навіть якщо ми помиляємося
Ми почекаємо, поки помремо
Щоб подумати про це
Але я впевнений, що все ще вірю в це!
Інші, інші, вони роблять, що хочуть
Шкода, якщо ми зламаємо рот
Шкода, якщо ми постраждаємо
Навіть якщо ми божевільні
Ми не дбаємо !
Дурні завжди знайдуться
Сказати, що божевільні - це ми
Навіть якщо ми помиляємося
Ми почекаємо, поки помремо
Щоб подумати про це
Але я впевнений, що все ще вірю в це!