Переклад тексту пісні Est-ce que tu danseras avec moi... - Patrick Bruel

Est-ce que tu danseras avec moi... (оригінал)

Sur la moquette, deux trois journaux
Un gros pull bleu, des verres qui traînent
L’oreille collée à la radio
Un type qui braille pour qu’elle revienne
C’est fou c' que c' type manque de pudeur…
Sûrement comme moi, quand tu partiras
D’ailleurs t’es partie tout à l’heure
Et tu danseras plus avec moi…
Je marche de la chambre à la chambre, à piétiner mes souvenirs
Puis cette chanson, marre de l’entendre…
Eh !
chanteur, faut qu' tu réagisses
Elle t’entendra, elle reviendra, tu lui diras qu' t’attendais qu' ça
Ton manque d’orgueil te f’ra sourire
Mais elle danse si bien avec toi…
Et si les mots vous ont manqué et si vos yeux vous ont menti
Toutes les excuses à exiger, c’est pas ça qui remplit une vie
Tu lui poseras des tas d' questions, mais la seule qui comptera pour toi
D’ailleurs c’est l' titre de ta chanson
Est-ce que tu danseras avec moi… Est-ce que tu danseras avec moi…
Est-ce que tu danseras avec moi?
Ton pull bleu est tout froissé à force de m' servir d’oreiller
Tu vas rentrer sûrement très tard… c’est pas grave, j' t’aimerai en retard
Je te parlerai d’un chanteur, un type beaucoup plus triste que moi
Un type qui fait des tas d’erreurs
Mais qui danserait bien avec toi, mais qui ne danse bien qu’avec toi
Est-ce que tu danses encore pour moi?

Est-ce que tu danseras avec moi... (переклад)

На килимі дві три газети
Великий синій светр, окуляри валяються
Вухо приклеєне до радіо
Хлопець, який кричить, щоб вона повернулася
Дивно, що цьому хлопцеві не вистачає скромності...
Напевно, як я, коли ти підеш
До того ж ти щойно пішов
І ти більше не будеш зі мною танцювати...
Ходжу з кімнати в кімнату, топчучи спогади
Тоді ця пісня, я втомився її слухати...
Гей!
співак, ти маєш відреагувати
Вона тебе почує, повернеться, ти їй скажеш, що чекав цього
Ваша відсутність гордості змусить вас посміхнутися
Але вона так гарно танцює з тобою...
І якщо ваші слова підвели вас, і ваші очі брехали вам
Усі виправдання вимагати – це не те, що наповнює життя
Ви будете задавати йому багато питань, але єдине, яке має значення для вас
Крім того, це назва вашої пісні
Ти будеш танцювати зі мною... Будеш танцювати зі мною...
Ти будеш танцювати зі мною?
Ваш блакитний светр зім’ятий від використання як подушки
Ти, мабуть, дуже пізно прийдеш додому... не важливо, я тебе пізно полюблю
Я розповім вам про співака, набагато сумнішого хлопця за мене
Хлопець, який робить багато помилок
Але хто б з тобою гарно танцював, а тільки з тобою гарно танцював
Ти все ще танцюєш для мене?