Переклад тексту пісні Ripple In The Water - Pat Monahan

Ripple In The Water (оригінал)

I’m not so sure where we’re going
Can you tell me how to get there?
And have you been there before?
I’m not so sure what you want
But you can find me out there somewhere
Stuck in some revolving door
I don’t need to be rich
I don’t need to be wise
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to be anything
Except in your eyes
'Cause I want to be more than just
A ripple in the water
There’s so many beautiful people
In unusual ways
Sometimes I feel so intimidated
So if you know where you want me
Then tell me how to get there
Across the river we’ve created, yeah, yeah
I don’t need to be famous
I don’t need to be king
But I want to be more than just a
A ripple in the water
I don’t need to be first
I don’t need to be your everything
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to make the sunset
I don’t need to make it rise
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to be beautiful
Except in your eyes
'Cause I want to be more
If you want it, oh then tell me
Come and get it
I don’t know where it is but I’m right here
Oh, I want you and I want to come and get you
I don’t know where you are
Are you out there?
If you want it, oh then tell me that you need it
I don’t know where it is or what it is
Or why it is
Oh, if you want it
Here I am
So come and get me, yeah, yeah
I don’t need to be strong
I don’t need to be invincible
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t want to be anything
Like my old vice principal
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to be rich
I don’t need to be wise
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to be anything
Except in your eyes
'Cause I want to be more than just
A ripple in the water

Ripple In The Water (переклад)

Я не дуже впевнений, куди ми йдемо
Чи можете ви сказати мені як туди дістатися?
А ти бував там раніше?
Я не дуже впевнений, чого ви хочете
Але ви можете знайти мене десь там
Застряг у якихось обертових дверях
Мені не потрібно бути багатим
Мені не потрібно бути мудрим
Але я хочу бути більше, ніж просто
Брижа у воді
Мені не потрібно бути кимось
За винятком твоїх очей
Тому що я хочу бути більшим, ніж просто
Брижа у воді
Є так багато красивих людей
Незвичайними способами
Іноді я відчуваю себе таким наляканим
Тож якщо ви знаєте, де ви хочете мене
Тоді скажіть мені, як туди дістатися
Через річку, яку ми створили, так, так
Мені не потрібно бути відомим
Мені не потрібно бути королем
Але я хочу бути більше, ніж просто
Брижа у воді
Мені не потрібно бути першим
Мені не потрібно бути твоїм усім
Але я хочу бути більше, ніж просто
Брижа у воді
Мені не потрібно влаштовувати захід сонця
Мені не потрібно підвищувати
Але я хочу бути більше, ніж просто
Брижа у воді
Мені не потрібно бути красивою
За винятком твоїх очей
Тому що я хочу бути більшим
Якщо ти цього хочеш, то скажи мені
Приходь і отримай
Я не знаю, де це але я тут
О, я хочу вас, і я хочу прийти і забрати вас
Я не знаю, де ти
Ви там?
Якщо ти цього хочеш, то скажи мені, що тобі це потрібно
Я не знаю, де це або що це є
Або чому так
О, якщо ви цього хочете
Я тут
Тож приходь і забери мене, так, так
Мені не потрібно бути сильним
Мені не потрібно бути непереможним
Але я хочу бути більше, ніж просто
Брижа у воді
Я не хочу бути кимось
Як мій старий заступник директора
Але я хочу бути більше, ніж просто
Брижа у воді
Мені не потрібно бути багатим
Мені не потрібно бути мудрим
Але я хочу бути більше, ніж просто
Брижа у воді
Мені не потрібно бути кимось
За винятком твоїх очей
Тому що я хочу бути більшим, ніж просто
Брижа у воді