Переклад тексту пісні Her Eyes - Pat Monahan

Her Eyes (оригінал)

She’s not afraid;
she just likes to use her night light
When she gets paid, true religion gets it all
If they fit right
She’s a little bit manic, completely organic
Doesn’t panic for the most part
She’s old enough to know, and young enough not to say no
To any chance that she gets for home plate tickets to see the Mets
Like everybody, she’s in over her head
Dreads Feds, Grateful Dead, and doesn’t take meds
She’s a Gemini Capricorn
Thinks all men are addicted to porn
I don’t agree with her half the time
But, damn I’m glad she’s mine
Her eyes, that’s where hope lies
That’s where blue skies
Meet the sunrise
Her eyes, that’s where I go
When I go home
She got the kinda strength that every man wishes he had
She loved Michael Jackson up until he made Bad
Tells me that she lives about a hundred lives
Scares me to death when she thinks and drives
Says cowboy hats make her look fat
And I’m so glad she’s mine
Her eyes, that’s where hope lies
That’s where blue skies
Meet the sunrise
Her eyes, that’s where I go
When I go home
She doesn’t know the word 'impossible'
Don’t care where I’ve been and doesn’t care where we’re goin' to
She takes me as I am, and that ain’t easy
She’s beautiful.
So beautiful
And sometimes I think she’s truly crazy
And I love it
Her eyes, that’s where hope lies
That’s where blue skies
Always meet the sunrise
Her eyes, that’s where I go
When I go home
Her eyes, that’s where hope lies
That’s where blue skies
Always meet the sunrise
Her eyes, that’s where I go
When I go home
She’s not afraid
She just likes to use her night light

Her Eyes (переклад)

Вона не боїться;
вона просто любить використовувати нічник
Коли їй платять, справжня релігія отримує все
Якщо вони підходять правильно
Вона трошки маніакальна, цілком органічна
Здебільшого не панікує
Вона достатньо доросла, щоб знати, і достатньо молода, щоб не відмовляти
За будь-який шанс, який вона отримує за домашні квитки, щоб побачити Метс
Як і всі, вона в голові
Боїться федералів, Grateful Dead і не приймає ліків
Вона Близнюки Козеріг
Думає, що всі чоловіки залежні від порнографії
Я не погоджуюся з нею половину часу
Але, блін, я радий, що вона моя
Її очі, ось де криється надія
Ось де блакитне небо
Зустрічайте схід сонця
Її очі, ось куди я йду
Коли я йду додому
Вона отримала таку силу, яку бажав би кожен чоловік
Вона любила Майкла Джексона, поки він не зняв Bad
Каже мені, що вона живе близько сотні життів
Мене лякає до смерті, коли вона думає й їздить
Каже, що ковбойські капелюхи роблять її товстою
І я дуже радий, що вона моя
Її очі, ось де криється надія
Ось де блакитне небо
Зустрічайте схід сонця
Її очі, ось куди я йду
Коли я йду додому
Вона не знає слова «неможливо»
Не хвилює, де я був, і не хвилює, куди ми йдемо
Вона приймає мене таким, яким я є, і це нелегко
Вона прекрасна.
Так гарно
І іноді я думаю, що вона справді божевільна
І я це люблю
Її очі, ось де криється надія
Ось де блакитне небо
Завжди зустрічай схід сонця
Її очі, ось куди я йду
Коли я йду додому
Її очі, ось де криється надія
Ось де блакитне небо
Завжди зустрічай схід сонця
Її очі, ось куди я йду
Коли я йду додому
Вона не боїться
Вона просто любить використовувати нічник