Переклад тексту пісні Party All Night (Sleep All Day) - Pat Deville

Party All Night (Sleep All Day) (оригінал)

We like to sleep all day and party all night!
This is how we like to live our life!
Hands up!
Oh, oh, let’s go!
It’s an illusion, yeah!
Ain’t no time for seclusion, yeah!
Come on and put your body in here,
Until you can’t stand it,
Just rock it, rock it, oh!
So much confusion, yeah!
Cause everybody is losing it!
It’s feeling like the best of all nights
With the flashing lights, we rock it, oh, oh, oh!
And we don’t let our worries inside,
Until it gets bright outside,
We’re breaking all the rules that we know!
We’re out of control!
We rock it, we roll!
And nothing gonna ever stop the body you know!
We like to sleep all day and party all night!
This is how we like to live our life!
I’ve got a feeling that everything is gonna be all right,
So come on, come on!
We like to sleep all day and party all night!
This is how we like to live our lives!
I’ve got a feeling that everything is gonna be all right,
So come on, come on!
Let’s party tonight!
…yeah, the feel of liberation,
We’re going like the rebels in the cars,
And we’re breaking the laws,
And we rock it, rock it oh, oh!
No…, no!
No light until the day comes, no!
We gonna …
Cause we rock it!
And we don’t let our worries inside,
Until it gets bright outside,
We break all the rules that we know!
We’re out of control!
We rock it, we roll!
And nothing gonna ever stop the body you know!
We like to sleep all day and party all night!
This is how we like to live our life!
I’ve got a feeling that everything is gonna be all right,
So come on, come on!
We like to sleep all day and party all night!
This is how we like to live our lives!
I’ve got a feeling that everything is gonna be all right,
So come on, come on!
Let’s party tonight!
We gonna rock until the night is done,
We ain’t gonna stop until we see the sun,
And we will never ever…
No need for solutions,
We’re starting up a revolution!
We like to sleep all day and party all night!
This is how we like to live our life!
I’ve got a feeling that everything is gonna be all right,
So come on, come on!
We like to sleep all day and party all night!
This is how we like to live our lives!
I’ve got a feeling that everything is gonna be all right,
So come on, come on!
Let’s party tonight!

(переклад)

Ми любимо спати цілий день і гуляти всю ніч!
Ось так ми любимо прожити своє життя!
Руки вгору!
Ой, о, ходімо!
Це ілюзія, так!
Немає часу для усамітнення, так!
Давай і поклади своє тіло сюди,
Поки не витримаєш,
Просто розкачайте, розкачайте, о!
Так багато плутанини, так!
Тому що всі втрачають це!
Це найкраща ніч
З миготливими вогнями ми розгойдуємо це, о, о, о!
І ми не пускаємо наших турбот усередину,
Поки надворі не стане яскраво,
Ми порушуємо всі відомі нам правила!
Ми вийшли з-під контролю!
Ми качаємо це, ми роляємо!
І ніщо ніколи не зупинить тіло, яке ви знаєте!
Ми любимо спати цілий день і гуляти всю ніч!
Ось так ми любимо прожити своє життя!
Я відчуваю, що все буде добре,
Тож давай, давай!
Ми любимо спати цілий день і гуляти всю ніч!
Ось так ми любимо прожити своє життя!
Я відчуваю, що все буде добре,
Тож давай, давай!
Давайте вечірку сьогодні ввечері!
...так, відчуття звільнення,
Ми їдемо, як повстанці в машинах,
І ми порушуємо закони,
І ми розкачуємо це, розкачуємо о, о!
Ні ні!
Ні світла, поки не настане день, ні!
Ми зберемося…
Тому що ми розкачуємо!
І ми не пускаємо наших турбот усередину,
Поки надворі не стане яскраво,
Ми порушуємо всі відомі нам правила!
Ми вийшли з-під контролю!
Ми качаємо це, ми роляємо!
І ніщо ніколи не зупинить тіло, яке ви знаєте!
Ми любимо спати цілий день і гуляти всю ніч!
Ось так ми любимо прожити своє життя!
Я відчуваю, що все буде добре,
Тож давай, давай!
Ми любимо спати цілий день і гуляти всю ніч!
Ось так ми любимо прожити своє життя!
Я відчуваю, що все буде добре,
Тож давай, давай!
Давайте вечірку сьогодні ввечері!
Ми будемо гойдатися, поки ніч не закінчиться,
Ми не зупинимося, поки не бачимо сонце,
І ми ніколи не…
Немає потреби в рішеннях,
Ми починаємо революцію!
Ми любимо спати цілий день і гуляти всю ніч!
Ось так ми любимо прожити своє життя!
Я відчуваю, що все буде добре,
Тож давай, давай!
Ми любимо спати цілий день і гуляти всю ніч!
Ось так ми любимо прожити своє життя!
Я відчуваю, що все буде добре,
Тож давай, давай!
Давайте вечірку сьогодні ввечері!