Переклад тексту пісні Marry You - Pat Deville

Marry You (оригінал)

it’s a beautifull night,
we’re looking for something dumb to do,
hey baby!
i think i wanna marry you.
is it the look in your eyes,
or is it this dancing juice?
who cares baby,
i think i wanna marry you
well I know this little chapel
on the boulevard we can go,
no one will know,
come on girl.
who cares if we ar trashed got a
pocket full of cash we can blow,
shots of patron,
and it’s on girl.
don’t say: no, no, no, no-no,
just say: yeah, yeah, yeah, yeah-yeah,
and we’ll go, go, go, go-go,
if you’re ready,
like i’m ready.
cause it’s a beautiful night,
we’re looking for something dumb to do,
hey baby, I think I wanna marry you.
is it the look in your eyes,
or is it this dancing juice?
who cares baby,
I think I wanna marry you.
I’ll go get a ring let the choir
bells sing like oooh
so whatcha wanna do?
let’s just run girl
if we wake up and you wanna break up
that’s cool.
no, I won’t blame you.
it was fun girl.
don’t say: no, no, no, no-no,
just say: yeah, yeah, yeah, yeah-yeah,
and we’ll go, go, go, go-go,
if you’re ready,
like I’m ready.
cause it’s a beautiful night,
we’re looking for something dumb to do,
hey baby, I think I wanna marry you.
is it the look in your eyes,
or is it this dancing juice?
who cares baby,
I think I wanna marry you.
just say I do,
tell me right now baby,
tell me right now baby-baby.
just say I do,
tell me right now baby,
tell me right now baby-baby.
cause it’s a beautiful night,
we’re looking for something dumb to do,
hey baby, I think I wanna marry you.
is it the look in your eyes,
or is it this dancing juice?
who cares baby,
I think I wanna marry you.

(переклад)

це прекрасна ніч,
ми шукаємо щось дурне, щоб зробити,
Агов мала!
я думаю, що я хочу вийти за тебе заміж.
це погляд в очах,
чи це танцюючий сік?
хто піклується про дитину,
я думаю, що я хочу вийти за тебе заміж
я знаю цю маленьку капличку
на бульвар, ми можемо йти,
ніхто не знатиме,
давай, дівчино.
кого хвилює, якщо нас викинуть у смітник
повна кишеня готівки, яку ми можемо продути,
кадри покровителя,
і це на дівчині.
не кажи: ні, ні, ні, ні,
просто скажи: так, так, так, так-так,
і ми підемо, підемо, йдемо, йдемо,
якщо ви готові,
ніби я готовий.
тому що це прекрасна ніч,
ми шукаємо щось дурне, щоб зробити,
привіт, дитино, я думаю хочу вийти за тебе заміж.
це погляд в очах,
чи це танцюючий сік?
хто піклується про дитину,
Я думаю, що я хочу вийти за тебе заміж.
Я піду заберу перстень, хай хор
дзвони співають, як оооо
то що ти хочеш зробити?
давайте просто бігти дівчино
якщо ми прокинемося і ви захочете розлучитися
круто.
ні, я не звинувачуватиму вас.
це було весело дівчинко.
не кажи: ні, ні, ні, ні,
просто скажи: так, так, так, так-так,
і ми підемо, підемо, йдемо, йдемо,
якщо ви готові,
ніби я готовий.
тому що це прекрасна ніч,
ми шукаємо щось дурне, щоб зробити,
привіт, дитино, я думаю хочу вийти за тебе заміж.
це погляд в очах,
чи це танцюючий сік?
хто піклується про дитину,
Я думаю, що я хочу вийти за тебе заміж.
просто скажи, що я роблю,
скажи мені просто зараз, дитино,
скажи мені просто дитинко.
просто скажи, що я роблю,
скажи мені просто зараз, дитино,
скажи мені просто дитинко.
тому що це прекрасна ніч,
ми шукаємо щось дурне, щоб зробити,
привіт, дитино, я думаю хочу вийти за тебе заміж.
це погляд в очах,
чи це танцюючий сік?
хто піклується про дитину,
Я думаю, що я хочу вийти за тебе заміж.